Yap.Town

motherfucking

putain de, foutu (de)

ˈm ʌ ð ə ɹ ˌf ʌ k ɪ ŋ
mother mère + fuck baise (vulgaire) + ing participe présent
adjective Uncommon #15,137
putain de, foutu (de) Très vulgaire et offensant ; sert d’intensifieur (souvent pour exprimer la colère ou l’emphase).
EN: This is motherfucking amazing.
FR: C’est putain de génial.

What in the motherfucking fuck?

Mais qu'est-ce que c'est que ce putain de bordel ?

— One Battle After Another (2025)

Until you get some black people on that motherfucking wall of fame!

Jusqu’à ce que vous mettiez des personnes noires sur ce putain de mur des célébrités !

— Do the Right Thing (1989)

Open the motherfucking counter!

Ouvrez ce putain de comptoir !

— Do the Right Thing (1989)

You motherfucking cracker!

Espèce de putain de blanc-bec !

— American Gangster (2007)

Motherfucking goddam steering wheel!

Putain de volant !

— La Haine (1995)

We want some black people on that motherfucking wall of fame now!

On veut des Noirs sur ce putain de mur de la gloire, maintenant !

— Do the Right Thing (1989)

I'd blow your motherfucking brains out.

Je te ferais sauter la cervelle, putain.

— American Gangster (2007)

Chatting her up like motherfucking Barry White.

Je la drague comme un putain de Barry White.

— The Machinist (2004)

Open the motherfucking door!

Ouvrez cette putain de porte !

— American Gangster (2007)

Motherfucking mutt!

Putain de cabot !

— GoodFellas (1990)

That motherfucking cop, he showed up and threatened me.

Ce putain de flic, il est arrivé et m'a menacé.

— Elite Squad (2007)

Motherfucker, give us your motherfucking briefcase!

Enfoiré, donne-nous ta putain de mallette !

— Falling Down (1993)

Motherfucking nigger!

Putain de nègre !

— Mommy (2014)

That is one motherfucking fine-ass pussy mobile, motherfucker.

C'est une putain de belle bagnole, enfoiré.

— Drive (2011)

You think I want to meet up with that motherfucking hood?

Tu crois que j'ai envie de rencontrer ce putain de voyou ?

— City of God (2002)

You motherfucking bitch from hell!

Espèce de salope venue de l'enfer !

— Mommy (2014)

Motherfucking asshole!

Putain d'enculé !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You're gonna go into the motherfucking jungle?

Tu vas vraiment aller dans cette putain de jungle ?

— American Gangster (2007)

You stupid motherfucking dumb-ass idiot!

Espèce d'abruti fini !

— Mommy (2014)

It means pay me my motherfucking money.

Ça veut dire payez-moi mon putain d'argent.

— Do the Right Thing (1989)

Shut the whole motherfucking city down.

Paralysez toute cette putain de ville.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)