motherfucking

putain de, foutu

ˈm ʌ ð ə ɹ ˌf ʌ k ɪ ŋ

mother mère + fuck putain, bordel + ing Participe présent

adjective Uncommon #16,332

putain de, foutu Très vulgaire et familier ; sert à exprimer une forte insistance ou colère.

EN: That motherfucking alarm is broken.

FR: Ce putain de réveil est en panne.

Motherfucking nigger!

Putain de nègre !

— Mommy (2014)

Give us your motherfucking briefcase!

Filez-nous votre putain de mallette !

— Falling Down (1993)

You think I want to meet up with that motherfucking hood?

Tu crois que j'ai envie de rencontrer ce putain de voyou ?

— City of God (2002)

Chatting her up like motherfucking Barry White.

Je la drague comme un putain de Barry White.

— The Machinist (2004)

What in the motherfucking fuck?

Mais qu'est-ce que c'est que ce putain de bordel ?

— One Battle After Another (2025)

Motherfucking mutt!

Putain de cabot !

— GoodFellas (1990)

Open the motherfucking door!

Ouvrez cette putain de porte !

— American Gangster (2007)

You're gonna go into the motherfucking jungle?

Tu vas vraiment aller dans cette putain de jungle ?

— American Gangster (2007)

You stupid motherfucking dumb-ass idiot!

Espèce d'abruti fini !

— Mommy (2014)

You motherfucking cracker!

Espèce de putain de blanc-bec !

— American Gangster (2007)

Are my eyes broke, or is that motherfucking Mouse?

J'ai les yeux cassés, ou c'est cette putain de souris ?

— Marty Supreme (2025)

Open the motherfucking counter!

Ouvrez ce putain de comptoir !

— Do the Right Thing (1989)

Shut the whole motherfucking city down.

Paralysez toute cette putain de ville.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Until you get some black people on that motherfucking wall of fame!

Jusqu’à ce que vous mettiez des personnes noires sur ce putain de mur des célébrités !

— Do the Right Thing (1989)

That is one motherfucking fine-ass pussy mobile, motherfucker.

C'est une putain de belle bagnole, enfoiré.

— Drive (2011)

That motherfucking cop, he showed up and threatened me.

Ce putain de flic, il est arrivé et m'a menacé.

— Elite Squad (2007)

Yeah, it means pay me my motherfucking money.

Ouais, ça veut dire : « File-moi mon putain de fric. »

— Do the Right Thing (1989)

We want some black people on that motherfucking wall of fame now!

On veut des Noirs sur ce putain de mur de la gloire, maintenant !

— Do the Right Thing (1989)

Motherfucking asshole!

Putain d'enculé !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)