my share

ma part ; la part qui me revient ou la quantité que j’ai de quelque chose

→ my

phrase Rare #28,273

ma part ; la part qui me revient ou la quantité que j’ai de quelque chose S’emploie souvent dans « my share of » pour parler de sa part ou de sa quantité de quelque chose.

EN: I have my share of doubts.

FR: J’ai ma part de doutes.

I want my share of the money.

Je veux ma part de l’argent.

Only my share.

Seulement ma part.

— Psycho (1960)

It was not mere curiosity, though I have my share of that.

Ce n’était pas de la simple curiosité, même si j’en ai ma part.

What's my share?

Quelle est ma part ?

— American Gangster (2007)

I have my share of doubts.

J'ai aussi mes doutes.

My share in the Noon Sun has expired.

Ma part dans le Soleil de midi a expiré.

When I get my share, I'm gonna get a board like that.

Quand je toucherai ma part, je prendrai une planche comme ça.

— Pixote (1980)

When I get my share, no one will mess with me.

Quand j'aurai ma part, personne n'osera me chercher des noises.

— Pixote (1980)