Yap.Town

my foot

mon pied

→ my
phrase Common #4,702
mon pied Expression possessive simple ; peut désigner le pied au sens propre.
EN: I hurt my foot yesterday.
FR: Je me suis fait mal au pied hier.

I broke a bone in my foot while exercising.

Je me suis cassé un os du pied en faisant de l’exercice.

You stood on my foot!

Tu m'as marché sur le pied !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

My foot is better.

Mon pied va mieux.

Almost, my foot!

« Presque », mon œil !

— Suzume (2022)

I tapped my foot on the floor.

J’ai tapé du pied par terre.

You're on my foot.

Tu es sur mon pied.

— The Fifth Element (1997)

You're standing on my foot!

Tu es debout sur mon pied !

I hurt my foot.

Je me suis blessé au pied.

The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

L’homme ne s’est même pas excusé de m’avoir marché sur le pied.

My foot!

Mon pied!

You just stepped on my foot.

Tu viens de me marcher sur le pied.

My foot is huge.

Mon pied est énorme.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

How about my foot?

Et mon pied ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Oh, dear, now I have put my foot in it.

Oh là là, j'ai fait une gaffe.

— Wild Strawberries (1957)

With my foot!

Avec mon pied !

— Toy Story 4 (2019)

Excuse me but I very nearly broke my foot.

Excusez-moi, mais j'ai failli me casser le pied.

— Pinocchio (2019)

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

Je marche avec des béquilles depuis que je me suis cassé le pied.

Don't step on my foot.

Ne me marche pas sur le pied.

— Beanpole (2019)

My foot's caught on something.

Mon pied s'est pris dans quelque chose.

— Wrong Turn (2021)

Thirty words, my foot!

Trente mots, mon œil !

— Black (2005)

My foot is small beside yours.

Mon pied est petit à côté du tien.

I think I squashed it with my foot.

Je crois que je l'ai écrasé avec mon pied.

— Spirited Away (2001)

With my foot.

Avec mon pied.

— Mother (2009)

My foot hurts.

J'ai mal au pied.

I tap my foot to the beat of the music.

Je tape du pied en rythme avec la musique.

Tennis lessons, my foot!

Des cours de tennis, mon œil !

— Rebecca (1940)

Hold my foot.

Tiens-moi le pied.

— TÁR (2022)

You're on my foot!

Tu es sur mon pied !

— Toy Story 4 (2019)

My foot, you didn't!

Tu parles !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Oh, to infinity and my foot!

Oh, à l'infini et à mon pied !

— Toy Story 4 (2019)

I'll put my foot down.

Je vais tenir tête.

My foot really hurts.

J'ai vraiment mal au pied.

Dad, my foot.

Papa, mon pied.

— Parasite (2019)