commettre la même erreur
Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Tom s’est promis de ne plus jamais refaire la même erreur.
Don't make the same mistake twice.
Ne fais pas deux fois la même erreur.
I won't make the same mistake again.
Je ne referai pas la même erreur.
I don't want you to make the same mistake I made.
Je ne veux pas que tu fasses la même erreur que moi.
I won't make the same mistake next time.
Je ne ferai pas la même erreur la prochaine fois.
Don't make the same mistake ever!
Ne refais plus jamais la même erreur !
— Farewell My Concubine (1993)
I hope that you won't make the same mistake as Tom.
J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.