Yap.Town

move out

déménager

→ move
phrase Uncommon #10,867
déménager Signifie quitter son logement ; comme ordre, peut aussi vouloir dire « partir » ou « avancer ».
EN: They decided to move out next month.
FR: Ils ont décidé de déménager le mois prochain.

You have to move out.

Tu dois déménager.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Move out already, how long can you be waiting!

Déménagez enfin, vous allez attendre combien de temps encore !

— Loveless (2017)

Move out!

Déménagez !

— Akira (1988)

Move out and confirm their bodies.

Sortez et vérifiez l'identité des corps.

— Battle Royale (2000)

You should move out to the desert.

Tu devrais déménager dans le désert.

— Agora (2009)

Move out.

Déménagez.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Form up and move out!

Formez-vous et partez !

— Princess Mononoke (1997)

Troops, move out!

Troupes, en avant !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Je veux quitter cette chambre exiguë dès que possible.