Yap.Town

my last

mon précédent, ma précédente

→ my
phrase Common #6,441
mon précédent, ma précédente Parle de la chose ou de la personne d’avant, la plus récente avant l’actuelle.
EN: My last job was in Paris.
FR: Mon précédent travail était à Paris.

My last arrow's broken.

Ma dernière flèche est cassée.

— Princess Mononoke (1997)

This is my last project.

C’est mon dernier projet.

My last thought was we'll have to cancel going to the theatre.

Ma dernière pensée, c’était qu’il faudrait annuler notre sortie au théâtre.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I need to remember that next month will be my last one here.

Je dois me rappeler que le mois prochain sera mon dernier ici.

— The Platform (2019)

He gets on my last nerve.

Il me tape sur les nerfs.

You are my last hope.

Tu es mon dernier espoir.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

He's my last project.

C’est mon dernier projet.

— Almost Famous (2000)

This is my last evening.

C’est mon dernier soir.

— Nights of Cabiria (1957)

At my last place, the prefect caught me.

À mon dernier poste, le préfet m'a surpris.

— The Chorus (2004)

And I'll tell you where to send my last check.

Et je vous dirai où envoyer mon dernier chèque.

— Send Help (2026)

I gave him my last ten.

Je lui ai donné mes dix derniers dollars.

— Marty Supreme (2025)

My last confession was so long ago that I'm almost ashamed.

Ma dernière confession remonte à tellement longtemps que j’en ai presque honte.

— Rome, Open City (1945)

This is my last review.

C'est ma dernière révision.

In my last letter, I mentioned that I was quite busy.

Dans ma dernière lettre, j’ai mentionné que j’étais très occupé.

My last ticket.

Mon dernier billet.

— The Wages of Fear (1953)

This will be my last sentence in English.

Ce sera ma dernière phrase en anglais.

I think it will be my last season.

Je pense que ce sera ma dernière saison.

— Senna (2010)

This is my first time here, amongst you, and I suppose it will be my last.

C'est la première fois que je suis ici, parmi vous, et je suppose que ce sera la dernière.

— Conclave (2024)

My last op went kinda sideways.

Ma dernière opération a un peu mal tourné.

— One Mile: Chapter One (2026)

It's from my last date with my daughter.

Ça vient de mon dernier rendez-vous avec ma fille.

— Weathering with You (2019)

Look, this is my last warning, if you don't leave..

Écoute, c’est mon dernier avertissement : si tu ne pars pas…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And I know I fucked up my last six jobs.

Et je sais que j'ai foiré mes six derniers boulots.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Okay, I just lost my last bar so that's that.

Bon, je viens de perdre ma dernière barre, c’est fini alors.

— One Mile: Chapter One (2026)

My last morning.

Mon dernier matin.

— Dil Se.. (1998)

It's my last bit of extra time.

C’est mon dernier petit moment de temps libre.

— About Time (2013)

I saw it on my last visit here.

Je l’ai vu lors de ma dernière visite ici.

— Russian Ark (2002)

Consider it my last wish.

Considérez cela comme mon dernier souhait.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My last hope is gone.

Mon dernier espoir est perdu.

This is my last token.

C'est mon dernier jeton.

— The Secret Agent (2025)

I'm buying my last car.

J’achète ma dernière voiture.

— The Barbarian Invasions (2003)

No, my last.

Non, mon dernier.

— Victoria (2015)

She knows the military ruined my last marriage.

Elle sait que l'armée a ruiné mon dernier mariage.

— The Fifth Element (1997)

So this will be my last song.

Alors, ce sera ma dernière chanson.

— Perfect Blue (1998)

This is my last offer.

C'est ma dernière offre.

My last period was two months ago.

Mes dernières règles remontent à deux mois.

It took me a long time to get over my last relationship.

Il m’a fallu beaucoup de temps pour me remettre de ma dernière relation.

To Mom; Did you get my last letter?

À maman : As-tu reçu ma dernière lettre ?

— Farewell My Concubine (1993)

In it are my last wishes.

Mes dernières volontés s’y trouvent.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

This is my last design.

C’est mon dernier design.

— The Wind Rises (2013)

My last movie is starting.

Mon dernier film commence.

— Tampopo (1985)

Did you see my last movie, the one shot in Belgrade?

Avez-vous vu mon dernier film, celui qui a été tourné à Belgrade ?

— 8½ (1963)

My last husband was really stupid.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

This is my last tourniquet.

C'est mon dernier garrot.

— Kajaki (2014)

Well in my last life I used to.

Eh bien, dans ma vie précédente, je le faisais.

— Head-On (2004)

That's my last and only wish.

C’est mon dernier et unique souhait.

— Pain and Glory (2019)