Yap.Town

make love

faire l’amour

→ make
phrase Uncommon #7,595
faire l’amour Expression pudique pour désigner une relation sexuelle, généralement dans un contexte amoureux.
EN: I want to make love.
FR: Je veux faire l’amour.

Let's make love!

Faisons l’amour !

— Moulin Rouge! (2001)

There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.

Il y a les femmes avec qui nous faisons l'amour, et celles à qui nous en parlons.

You'll make love to Mariuccio.

Tu feras l’amour avec Mariuccio.

— La Dolce Vita (1960)

Make love again.

Faites l'amour à nouveau.

— City of God (2002)

If only you knew how much I want you to make love to me, Cyril.

Si seulement tu savais à quel point j’ai envie que tu me fasses l’amour, Cyril.

I want to make love with you.

Je veux faire l'amour avec toi.

First, I propose our American dancer make love with somebody.

Tout d'abord, je propose que notre danseuse américaine fasse l'amour avec quelqu'un.

— La Dolce Vita (1960)

Why do you not make love to me anymore?

Pourquoi ne me fais-tu plus l'amour ?

— The Last Emperor (1987)

You make love like a child because you are a child!

Tu fais l'amour comme un enfant parce que tu es un enfant !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

My husband and I don't make love anymore.

Mon mari et moi ne faisons plus l’amour.

We used to make love until we got tired.

Nous faisions l’amour jusqu’à ce que nous soyons fatigués.

That we didn't make love.

Que nous n’ayons pas fait l’amour.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Anna told me you can even make love in the snow.

Anna m'a dit qu'on pouvait même faire l'amour dans la neige.

— The Conformist (1971)

Make love, not sentences.

Faites l’amour, pas des phrases.

Do you want to make love?

Tu veux faire l'amour ?

— The Tao of Steve (2000)

Let's say it once and for all, he doesn't know how to make love.

Disons-le une fois pour toutes : il ne sait pas faire l’amour.

— 8½ (1963)

I want to make love!

Je veux faire l'amour !

— La Dolce Vita (1960)

You want to make love here?

Vous voulez faire l'amour ici ?

— La Dolce Vita (1960)

How do you make love with them?

Comment fait-on l'amour avec elles ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Does Alan ever make love?

Est-ce qu'Alan fait l'amour parfois ?

— Picnic (1955)

It's morning, they want to make love.

C'est le matin, ils veulent faire l'amour.

— Day for Night (1973)

That I want to make love to you.

Que je veux faire l'amour avec toi.

— Life Is Beautiful (1997)

Did you make love with many other women?

Avez-vous fait l'amour avec beaucoup d'autres femmes ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I can 't make love to you with her looking at me.

Je ne peux pas faire l’amour avec toi pendant qu’elle me regarde.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Make love?

Faire l’amour ?

— Moulin Rouge! (2001)

They did not make love that night.

Ils n’ont pas fait l’amour ce soir-là.

We make love.

Nous faisons l'amour.

If you are like me, you can easily make love to a woman.

Si vous êtes comme moi, vous pouvez facilement faire l'amour à une femme.

— A Special Day (1977)

I want to make love.

Je veux faire l'amour.

— La Dolce Vita (1960)

Fish make love in it.

Les poissons s’y reproduisent.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You want to make love, don't you?

Tu as envie de faire l’amour, n’est-ce pas ?

— Moulin Rouge! (2001)