mon préféré
Mathematics is my favorite subject.
Les mathématiques sont ma matière préférée.
I just found out my favorite hotel has gone out of business.
Je viens d’apprendre que mon hôtel préféré a fermé définitivement.
I put on my favorite dress for the party.
J’ai mis ma robe préférée pour la fête.
C'est ma chanson préférée.
History is my favorite subject.
L’histoire est ma matière préférée.
L’automne est ma saison préférée.
My favorite painting is The Kiss.
Mon tableau préféré est Le Baiser.
My favorite TV show's been canceled.
Mon émission de télé préférée a été annulée.
My favorite pizza is Pizza Hawaii.
Ma pizza préférée est Pizza Hawaii.
L’été est ma saison préférée.
Seven has always been my favorite number.
Sept a toujours été mon chiffre préféré.
C’est ma marque préférée.
C’est mon tableau préféré.
My favorite word in German is the word for "glove".
Mon mot préféré en allemand est le mot pour « gant ».
That's my favorite expression.
C’est mon expression préférée.
Playing go is my favorite pastime.
Jouer au go est mon passe-temps favori.
My favorite flavor is chocolate.
Ma saveur préférée, c’est le chocolat.
I'd bring you to my favorite spot on the island.
Je t’emmènerais à mon endroit préféré sur l’île.
— Crazy Rich Asians (2018)
Baseball is my favorite sport.
Le baseball est mon sport préféré.
My favorite dance is the tango.
Ma danse préférée, c’est le tango.
Mr. Jackson is my favorite teacher.
M. Jackson est mon professeur préféré.
C’est ma chemise préférée.
Most of my favorite characters are.
La plupart de mes personnages préférés le sont.
— Moonrise Kingdom (2012)
Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.
Faire un tour de grande roue est mon activité préférée.
You were my favorite animal in the program by far.
De loin, tu étais mon animal préféré de l’émission.
— Moonrise Kingdom (2012)
C’est ma chaise préférée.
Le bleu est ma couleur préférée.
My favorite singer is Whitney Houston.
Ma chanteuse préférée est Whitney Houston.
Ma couleur préférée est l’orange.
Mon poisson préféré est le saumon.
You took the life of my favorite son.
Tu as pris la vie de mon fils préféré.
— Curse of the Golden Flower (2006)
La pizza est mon plat préféré.
She is among my favorite authors.
Elle fait partie de mes auteurs préférés.
Not my favorite night of the year and your unhappy job to organize.
Ce n’est pas ma soirée préférée de l’année, et c’est à toi qu’incombe la tâche ingrate de l’organiser.
— Love Actually (2003)
Allan Kardec is my favorite writer.
Allan Kardec est mon écrivain préféré.
How did you know that was my favorite flavor?
Comment savais-tu que c’était mon parfum préféré ?
I study Latin because it's my favorite language.
J’étudie le latin parce que c’est ma langue préférée.
Math and English were my favorite subjects.
Les mathématiques et l'anglais étaient mes matières préférées.
Thalia's my favorite singer.
Thalia est ma chanteuse préférée.
These are my favorite pair of shoes.
C’est ma paire de chaussures préférée.
French is my favorite language.
Le français est ma langue préférée.
Ce n’est pas mon sujet préféré.
I want to wear my favorite sweater.
Je veux mettre mon pull préféré.
Le football est mon sport préféré.
They're, like, my favorite people.
C’est un peu mes personnes préférées.
— The Dead Don't Die (2019)
Ma couleur préférée est le rouge.
But my favorite sight of all is the lighthouse.
Mais ce que je préfère par-dessus tout, c'est le phare.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Le tennis est mon sport préféré.
C’est mon sandwich préféré.
Ma couleur préférée est le bleu.
Tom was sitting in my favorite chair.
Tom était assis dans mon fauteuil préféré.
What's my favorite kind of pussy?
Quel genre de chatte est-ce que je préfère ?
— One Battle After Another (2025)
Tom Jackson is my favorite writer.
Tom Jackson est mon écrivain préféré.
L'hiver est ma saison préférée.
I chose my favorite clothes and stood by the house, waiting for him.
J’ai choisi mes vêtements préférés et j’ai attendu près de la maison qu’il arrive.
— The Secret Agent (2025)
Mon plat préféré, c'est la pizza.
Walt Whitman is my favorite American poet.
Walt Whitman est mon poète américain préféré.
Graham Greene is my favorite author.
Graham Greene est mon auteur préféré.
My favorite subjects in high school were geometry and history.
Mes matières préférées au lycée étaient la géométrie et l’histoire.
C’est ma partie préférée.
It's my favorite time of day-- driving you.
C’est mon moment préféré de la journée : te conduire.
— Love Actually (2003)
Le football est mon sport préféré.
My favorite pastime is strolling along the shore.
Mon passe-temps favori est de me promener le long du rivage.
Football is my favorite sport.
Le football est mon sport préféré.
You're not my favorite grandmother.
Tu n’es pas ma grand-mère préférée.
Basketball was my favorite sport in high school.
Le basket-ball était mon sport préféré au lycée.
Christmas is definitely my favorite holiday.
Noël est sans conteste ma fête préférée.
J’ai perdu mon stylo préféré.
Ma saison préférée est le printemps.
My favorite sport is baseball.
Mon sport préféré est le baseball.
Jean Reno is my favorite actor.
Jean Reno est mon acteur préféré.
J'ai porté ma robe préférée.
My favorite kind of music is jazz.
Mon genre de musique préféré, c'est le jazz.