ma mère
I don't know where my mum is.
Je ne sais pas où est ma mère.
My mum and, you know-- Of course.
Ma mère et, tu sais… Bien sûr.
— Love Actually (2003)
Even my mum knows.
Même ma mère le sait.
Oh, it's my mum.
Oh, c’est ma mère.
— Crazy Rich Asians (2018)
That's my mum lying there!
C’est ma mère qui est allongée là !
— Good Bye, Lenin! (2003)
My mum was making dinner.
Ma mère préparait le dîner.
I want my mum.
Je veux ma maman.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
My mum's called Mary.
Ma mère s'appelle Mary.
— About Time (2013)
My mum is older than my dad.
Ma mère est plus âgée que mon père.
I'm waiting for my mum.
J’attends ma maman.
She's not my mum!
Ce n’est pas ma mère !
— Leviathan (2014)
My mum taught me how to do that.
C’est ma mère qui m’a appris à faire ça.
My mum likes tea very much.
Ma mère aime beaucoup le thé.
Never mind, then, my mum would never let me go.
Tant pis alors, ma mère ne me laisserait jamais y aller.
— The Way He Looks (2014)
My mum is too protective.
Ma mère est trop protectrice.
My mum gets on well with my aunt.
Ma mère s’entend bien avec ma tante.
I saw it on TV at my mum's, that's why.
Je l’ai vu à la télé chez ma mère, c’est pour ça.
— Amélie (2001)
My mum is making dinner.
Ma mère prépare le dîner.
Talk about my mum Get whacked on my street.
Parle de ma mère et tu te feras descendre dans ma rue.
— Gully Boy (2019)
I didn't want my mum to know.
Je ne voulais pas que ma mère le sache.
Tell my mum and dad that I love them.
Dis à mes parents que je les aime.
— Kajaki (2014)
My mum died when I was a kid.
Ma mère est morte quand j’étais enfant.
You sound like my mum, Gabriel!
Tu parles comme ma mère, Gabriel !
Perhaps it's because my mum was Russian.
C’est peut-être parce que ma mère était russe.
— Fallen Angels (1995)
I want, I want my mum.
Je veux, je veux ma maman.
— Hamnet (2025)
My mum is too protective of me.
Ma mère est trop protectrice envers moi.
I'm going to my mum's with my dad.
Je vais chez ma mère avec mon père.
— The Great Beauty (2013)
The furniture belongs to my mum.
Les meubles appartiennent à ma mère.
Grandma, how old was my mum when she had me?
Mamie, quel âge avait ma maman quand elle m'a eue ?
I love my mum.
J’aime ma maman.
That's what my mum keeps telling me.
C’est ce que ma mère ne cesse de me répéter.
Oscar was my mum's dog.
Oscar était le chien de ma mère.
My mum?
Ma mère ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
My mum's lying there!
Ma mère est allongée là !
And have my mum back.
Et récupérer ma mère.
— Shelter (2026)