manhood

virilité, âge adulte (chez l’homme)

ˈm æ n h ʊ d
man occuper (un poste), assurer le service + hood capuche
noun · singular Rare #27,791
virilité
EN: He questioned his manhood after losing the fight.
FR: Il a remis en question sa virilité après avoir perdu le combat.
âge adulte (chez l’homme)
EN: He reached manhood at a young age.
FR: Il a atteint l’âge adulte très jeune.

Our living, black manhood.

Notre virilité noire, bien vivante.

— Malcolm X (1992)

Malcolm was our manhood.

Malcolm était l’incarnation de notre virilité.

— Malcolm X (1992)

Is manhood another name for running away from the truth?

La virilité est-elle un autre nom pour fuir la vérité ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Is manhood proved by forcibly robbing a woman of her happiness?

La virilité se prouve-t-elle en privant une femme de son bonheur par la force ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Manhood is facing problems, facing the truth.

La masculinité, c'est faire face aux problèmes, faire face à la vérité.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What happened to your manhood?

Qu'est-il arrivé à votre virilité ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

And you know, they cut off his manhood.

Et vous savez quoi ? Ils lui ont coupé les parties génitales.

— Sinners (2025)

They told us it would be the test of our manhood.

Ils nous ont dit que ce serait l'épreuve de notre virilité.

— Das Boot (1981)