Yap.Town

manhood

virilité, masculinité, pénis

ˈm æ n h ʊ d
man tenir, occuper (un poste) + hood capuche
noun · singular Rare #30,524
virilité, masculinité Peut désigner la virilité au sens de la puissance sexuelle ou, plus largement, les qualités associées au fait d’être un homme.
EN: He thinks asking for help is a threat to his manhood.
FR: Il pense que demander de l’aide menace sa virilité.
pénis Emploi familier, souvent indirect ou euphémique.
EN: The doctor examined him after he hurt his manhood.
FR: Le médecin l’a examiné après qu’il s’est blessé au pénis.

They told us it would be the test of our manhood.

Ils nous ont dit que ce serait l'épreuve de notre virilité.

— Das Boot (1981)

And you know, they cut off his manhood.

Et vous savez quoi ? Ils lui ont coupé les parties génitales.

— Sinners (2025)

Malcolm was our manhood.

Malcolm était l’incarnation de notre virilité.

— Malcolm X (1992)

What happened to your manhood?

Qu'est-il arrivé à votre virilité ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Manhood is facing problems, facing the truth.

La masculinité, c'est faire face aux problèmes, faire face à la vérité.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Is manhood another name for running away from the truth?

La virilité est-elle un autre nom pour fuir la vérité ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Our living, black manhood.

Notre virilité noire, bien vivante.

— Malcolm X (1992)