my job

They're a real pain in the ass for my job.

Ils me cassent vraiment les couilles au boulot.

— Taxi (1998)

That'll be my job.

Ce sera mon travail.

It's not my job to do that.

Ce n’est pas à moi de faire ça.

Are you telling me how to do my job?

Est-ce que tu me dis comment faire mon travail ?

I could risk my job.

Je pourrais risquer mon emploi.

— City of God (2002)

That's my job!

C’est mon travail !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's what I do, that's my job.

C’est ce que je fais, c’est mon travail.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'll show them I know my job.

Je leur montrerai que je connais mon métier.

— The 400 Blows (1959)

I just smashed my cab and lost my job.

Je viens juste de détruire mon taxi et de perdre mon boulot.

— The Fifth Element (1997)

I want to do my job the best I can.

Je veux faire mon travail du mieux que je peux.

I've done my job.

J’ai fait mon travail.

My job kept me busy.

Mon travail me tenait bien occupé.

My job is to stop you doing anything stupid.

Mon travail consiste à t'empêcher de faire une bêtise.

— Open Your Eyes (1997)

I want to do my job well.

Je veux bien faire mon travail.

Just doing my job.

Je fais simplement mon travail.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm satisfied with my job.

Je suis satisfait(e) de mon travail.

But you know the pity is, when I'm paid, I always follow my job through.

Mais tu sais, ce qui est dommage, c’est que quand on me paie, je vais toujours au bout de mon travail.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I just wanted to do my job.

Je voulais juste faire mon travail.

I hope I can hold on to my job.

J’espère pouvoir garder mon emploi.

Yes, but I have to go to a meeting for my job.

Oui, mais je dois aller à une réunion pour mon travail.

— Taxi (1998)

Maybe your father looks down on my job.

Peut-être que votre père désapprouve mon travail.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't say anything about my job to me.

Ne me parle pas de mon travail.

— Elite Squad (2007)

I-I-I'll have to quit my job.

J-je-je vais devoir démissionner.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

But I've got to do my job.

Mais je dois faire mon travail.

— All About My Mother (1999)

It's just my job.

C’est juste mon travail.

— Genocidal Organ (2017)

"It's my job, so I have no choice."

C’est mon travail, alors je n’ai pas le choix.

— Genocidal Organ (2017)

I thought that that was my job.

Je pensais que c’était mon travail.

I mean, not my job.

Enfin, ce n’est pas mon boulot.

— Love Actually (2003)

That's my job.

C'est mon travail.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm not worried about losing my job.

Je ne crains pas de perdre mon emploi.

I could have lost my job.

J’aurais pu perdre mon emploi.

It's my job, baby!

C’est mon boulot, bébé !

— Taxi (1998)

Actually, I'm doing my job.

En fait, je fais mon travail.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Not my job to clean up after you.

Ce n'est pas à moi de passer derrière toi.

— Weathering with You (2019)

Don't tell me how to do my job.

Ne me dis pas comment faire mon travail.

— The Experiment (2001)

That's not really my job.

Ce n’est pas vraiment mon travail.

I got fired from my job.

J'ai été licencié.

— About Time (2013)

I'm simply doing my job.

Je ne fais que mon travail.

I always have to wear a tie because of my job.

Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.

This isn't my job.

Ce n’est pas mon travail.

My job is giving me a stomachache.

Mon travail me donne mal au ventre.

I can pay it back with my job.

Je peux le rembourser grâce à mon travail.

— Departures (2008)

It's my house and my job and my child.

C’est ma maison, mon travail et mon enfant.

— Mondays in the Sun (2002)

My job is to take care of the baby.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Doing the laundry is my job.

Faire la lessive, c'est mon travail.

It's my job to stop that from happening.

C’est à moi d’empêcher que cela se produise.

— Suzume (2022)

My job is boring.

Mon travail est ennuyeux.

Let me do my job, buddy.

Laisse-moi faire mon travail, mon pote.

— Kajaki (2014)

I had to leave my job.

J’ai dû quitter mon emploi.

I'm just doing my job, ma'am!

Je ne fais que mon travail, madame !

— Mommy (2014)

Do you want to do my job?

Tu veux faire mon travail ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

At times I feel like quitting my job.

Par moments, j’ai envie de quitter mon travail.

I mean, what's my job?

Je veux dire, c’est quoi mon métier ?

— Léon: The Professional (1994)

My job is to look after the Lady.

Mon travail consiste à prendre soin de la Dame.

— The Handmaiden (2016)

That's just my job.

C’est juste mon travail.

— Thirst (2009)

I mean, table tennis is my job.

Je veux dire, le tennis de table, c’est mon métier.

— Marty Supreme (2025)

My job is to inform the public.

Mon travail consiste à informer le public.

— La Dolce Vita (1960)

Cleaning my room is my job, too Why'd you touch my stuff?

Nettoyer ma chambre, c’est aussi mon travail. Pourquoi as-tu touché à mes affaires ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

I ran the risk of losing my job to help her.

J'ai risqué de perdre mon emploi pour l'aider.

I hate my job sometimes.

Parfois, je déteste mon travail.

Well, my job takes up most of my time, but I manage to relax once in a while.

Eh bien, mon travail occupe la majeure partie de mon temps, mais j'arrive à me détendre de temps en temps.

— Maurie (1973)

It'll cost me my job.

Ça me coûtera mon emploi.

I'm going to keep my job.

Je vais garder mon emploi.

Please give me a hand with my job.

S’il te plaît, aide-moi dans mon travail.

They can take away my job, but I shall continue speaking out!

Ils peuvent me retirer mon emploi, mais je continuerai à m'exprimer !

— Wicked (2024)

I'm stuck in my job.

Je suis coincé dans mon emploi.

My job was to strap his ankles.

Mon travail consistait à lui attacher les chevilles.

— Mother Night (1996)

My job consists of taking care of this baby.

Mon travail consiste à m’occuper de ce bébé.

I did my job.

J'ai fait mon travail.

— Oppenheimer (2023)

Do you understand the difficulty of my job?

Comprenez-vous la difficulté de mon travail ?

I'm focusing on my job.

Je me concentre sur mon travail.

I knew then my job was not going to be easy.

Je savais alors que ma tâche ne serait pas facile.

— Rang De Basanti (2006)

My job is on the line!

Mon emploi est en jeu !

— Mercy (2026)

My poor English cost me my job.

Mon anglais médiocre m’a fait perdre mon emploi.

Keeping me from doing my job.

M'empêchant de faire mon travail.

— A Taxi Driver (2017)

Running the room was my job.

Gérer la salle était mon travail.

— Toy Story 4 (2019)

Go back to Shanghai, this is my job.

Retourne à Shanghai, c'est mon travail.

— Assassination (2015)

I have my job, you know.

J'ai mon travail, vous savez.

— The Conformist (1971)

I like my job just fine.

Mon travail me convient tout à fait.

As President of the Reichstag, that was my job.

En tant que président du Reichstag, c'était mon rôle.

— Nuremberg (2025)

In a week or two I'll have the money from my job.

Dans une semaine ou deux, j’aurai l’argent de mon travail.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I gave up my job.

J’ai démissionné.

My job's at the school department.

Je travaille au service scolaire.

— Lars and the Real Girl (2007)

My job is to make sure the best team is on the ice every day.

Mon travail consiste à m'assurer que la meilleure équipe soit sur la glace chaque jour.

— Goalie (2019)

I am not happy with my job.

Je ne suis pas satisfait de mon travail.

I think my job is pointless.

Je pense que mon travail est inutile.

I really love my job.

J’aime vraiment mon travail.

I've already told you, that's my job.

Je te l’ai déjà dit, c’est mon travail.

— Agent Zeta (2026)

I'm in the Ahir caste because of my job, Yadav.

Je fais partie de la caste Ahir en raison de ma profession, Yadav.

— Article 15 (2019)

It's my job to clean.

C’est à moi de faire le ménage.

— Howl's Moving Castle (2004)

My job is taking care of the baby.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Because it's not my job, it's his job.

Parce que ce n’est pas mon travail, c’est le sien.

— Neighboring Sounds (2012)

My job is to anticipate problems.

Mon travail consiste à anticiper les problèmes.

My job will only last two years at most.

Mon emploi ne durera que deux ans au maximum.

My job was to recover the sword without embarrassing anyone.

Ma mission était de récupérer l'épée sans gêner personne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My job was to rig a wire on him so I could record the conversation.

Mon boulot, c’était de lui poser un micro pour enregistrer la conversation.

— Blow Out (1981)

I've decided to quit my job at the end of this month.

J’ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois-ci.

I'm just doing my job.

Je fais juste mon travail.

— Article 15 (2019)

My job is simple.

Mon travail est simple.

— Fallen Angels (1995)

I got Malie, Charlie, my job.

J’ai Malie, Charlie et mon travail.

— Anaconda (2025)

I don't like my job.

Je n’aime pas mon travail.

It's my job to convince you.

C’est à moi de vous convaincre.

Selling cars is my job.

Mon métier, c'est de vendre des voitures.

I'm content with my job.

Je suis satisfait de mon travail.

You're going to cost me my job here.

Tu vas me faire perdre mon emploi.

— Anora (2024)

I don't want to resign my job at present.

Je ne veux pas démissionner de mon emploi pour le moment.

That's not my job.

Ce n’est pas mon travail.

— Delicatessen (1991)

It's part of my job.

Cela fait partie de mon travail.

I'm studying French because I need it for my job.

J’apprends le français parce que j’en ai besoin pour mon travail.

Let me do my job.

Laisse-moi faire mon travail.

— Kajaki (2014)

I'm failing at my job.

Je n’arrive pas à faire mon travail.

Ah, and don't tell her I am smoking on my job or I'll be in trouble.

Ah, et ne lui dis pas que je fume au travail, sinon j’aurai des ennuis.

— The Second Mother (2015)

I am content with my job.

Je suis satisfait de mon travail.

You think my job is a waste of time.

Tu penses que mon travail est une perte de temps.

— Perfect Strangers (2016)

I considered changing my job.

J’ai envisagé de changer de travail.

"It's my job" allowed the Nazis to send the Jews to the gas chambers.

« C’est mon travail » a permis aux nazis d’envoyer les Juifs dans les chambres à gaz.

— Genocidal Organ (2017)

I love my job.

J'aime mon travail.

— Catch Me If You Can (2002)

It's my job to say "no" to you when you're wrong.

C’est mon rôle de te dire « non » quand tu as tort.

— Oppenheimer (2023)

Don't say anything about my job in this house!

Ne dis rien de mon rôle dans cette maison !

— Elite Squad (2007)

It's my job.

C’est mon travail.

— Catch Me If You Can (2002)

My job.

Mon travail.

— Kajaki (2014)

I take my job seriously.

Je prends mon travail au sérieux.

But I've just realized, it's not my job to make you feel like a man.

Mais je viens de réaliser que ce n’est pas à moi de te faire sentir que tu es un homme.

— Crazy Rich Asians (2018)

As soon as I finish my job, I'll come back.

Dès que j’aurai fini mon travail, je reviendrai.

Look, Princess, you're not making my job any easier.

Écoute, princesse, tu ne me facilites pas la tâche.

— Shrek (2001)