more comfortable

plus confortable ; plus à l’aise

→ more

phrase Uncommon #15,347

plus confortable ; plus à l’aise « More comfortable » peut décrire un logement ou un vêtement plus confortable, ou une personne qui se sent plus à l’aise.

EN: You might want to change into something more comfortable.

FR: Tu voudras peut-être mettre quelque chose de plus confortable.

She moved into a new, more comfortable flat.

Elle a emménagé dans un nouvel appartement plus confortable.

I thought that we'd be more comfortable here.

Je pensais qu’on serait plus à l’aise ici.

My apartment is more comfortable than yours.

Mon appartement est plus confortable que le vôtre.

It's more comfortable than the couch, isn't it?

C’est plus confortable que le canapé, non ?

— Mulholland Drive (2001)

I'm going to change into more comfortable clothes.

Je vais me changer pour mettre des vêtements plus confortables.

It's more comfortable.

C'est plus confortable.

— Central Station (1998)

I would be more comfortable with a larger organization.

Je serais plus à l'aise dans une organisation plus importante.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Set up something more comfortable.

Installez quelque chose de plus confortable.

— The Barbarian Invasions (2003)

You'll be more comfortable in our bed.

Tu seras plus à l’aise dans notre lit.

— The 400 Blows (1959)

I'd be more comfortable alone, playing Strategy with my friends.

Je serais plus à l’aise seul, à jouer à des jeux de stratégie avec mes amis.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm a lot more comfortable now.

Je me sens beaucoup plus à l’aise maintenant.

If Rachel comes, I think she might be more comfortable staying somewhere else.

Si Rachel vient, je pense qu'elle se sentira peut-être plus à l'aise ailleurs.

— Crazy Rich Asians (2018)

I feel way more comfortable now.

Je me sens beaucoup plus à l’aise maintenant.

I thought we would be more comfortable here.

Je pensais qu’on serait plus à l’aise ici.

That's bound to be more comfortable.

Ce sera forcément plus confortable.

— Funny Games (1997)

I thought that we would be more comfortable here.

Je pensais qu’on serait plus à l’aise ici.

It's more comfortable here inside.

Il fait plus confortable ici, à l’intérieur.

I thought we'd be more comfortable here.

Je pensais qu’on serait plus à l’aise ici.

You'll be more comfortable there.

Vous y serez plus à l’aise.

— The Skin I Live In (2011)

You might want to change into something more comfortable.

Vous préférerez peut-être vous changer et mettre quelque chose de plus confortable.

That should make him more comfortable.

Cela devrait le mettre plus à l'aise.

— Spirited Away (2001)