Yap.Town

mind your own business

mêle-toi de tes affaires

→ mind
phrase Rare #28,351
mêle-toi de tes affaires Expression impolie ou brusque pour dire à quelqu’un de ne pas s’occuper de ce qui ne le regarde pas.
EN: Mind your own business!
FR: I told you to mind your own business.

You need to mind your own business.

Mêle-toi de tes affaires.

— Malcolm X (1992)

Maybe in your next life you'll learn to mind your own business.

Peut-être que dans ta prochaine vie, tu apprendras à te mêler de tes affaires.

— Ne Zha (2019)

Why don't you mind your own business?

Pourquoi tu ne te mêles pas de tes affaires ?

— The Postman (1994)

Mind your own business, shithead.

Mêle-toi de tes affaires, espèce de connard.

— Madame Satã (2002)

Mind your own business, aunt.

Mêle-toi de tes affaires, ma tante.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mind your own business, you bastard!

Mêle-toi de tes affaires, espèce de salaud !

— Yojimbo (1961)

Mind your own business, jackass!

Mêle-toi de tes affaires, espèce d'abruti !

— The Way He Looks (2014)

Mind your own business, old man.

Mêle-toi de tes affaires, le vieux.

— Broker (2022)

phrase Rare #37,490
mêle-toi de tes affaires Expression impolie ou brusque pour dire à quelqu’un de ne pas s’occuper de ce qui ne le regarde pas.
EN: Mind your own business!
FR: I told you to mind your own business.

Mind your own business!

Occupe-toi de tes oignons!

— The Wave (2008)

Mind your own business.

Occupe-toi de tes oignons.

— The Chorus (2004)

You should mind your own business.

Tu devrais t'occuper de tes affaires.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

And you, mind your own business!

Et vous, mêlez-vous de vos affaires !

— Manon of the Spring (1986)