Yap.Town

messing around

faire l’idiot

→ mess
phrase Rare #30,178
faire l’idiot Selon le contexte, peut aussi signifier s’amuser ou tripoter quelque chose sans but précis.
EN: Stop messing around and get to work.
FR: Arrête de faire l’idiot et mets-toi au travail.

No, I'm messing around!

Non, je plaisante !

Someone's been messing around here.

Quelqu’un a trafiqué quelque chose ici.

— [REC] (2007)

I was just messing around.

Je plaisantais, c’est tout.

Stop messing around, okay.

Arrête de faire l’idiot, d’accord ?

— Perfect Strangers (2016)

Stop messing around and get ready for school.

Arrête de traîner et prépare-toi pour l’école.