Yap.Town

mince words

mâcher ses mots

→ mince
phrase Rare #31,938
mâcher ses mots S’emploie souvent à la forme négative : « ne pas mâcher ses mots » signifie parler franchement, sans détour.
EN: I do not mince words when giving feedback.
FR: Je ne mâche pas mes mots quand je donne mon avis.

Don't mince words, Bones.

Ne mâche pas tes mots, Bones.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Listen, I'm not gonna mince words.

Écoute, je ne vais pas mâcher mes mots.

— How to Make a Killing (2026)

I'm a butcher but I don't mince words.

Je suis boucher, mais je ne mâche pas mes mots.

— Delicatessen (1991)

I'm not going to mince words, Jean-Do.

Je ne vais pas mâcher mes mots, Jean-Do.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I do not mince words.

Je ne mâche pas mes mots.

He doesn't mince words.

Il ne mâche pas ses mots.