Yap.Town

meet her

la rencontrer

→ meet
phrase Common #3,932
la rencontrer Peut aussi vouloir dire la retrouver à un endroit ou à une heure précise.
EN: Did you just meet her?
FR: Est-ce que tu viens de la rencontrer ?

Did anyone meet her here?

Quelqu'un l'a-t-il rencontrée ici ?

— Psycho (1960)

Well, I can 't wait to meet her.

Eh bien, j’ai hâte de la rencontrer.

— The Housemaid (2025)

You'll meet her tomorrow.

Tu la rencontreras demain.

— Life Is Beautiful (1997)

He wanted me to meet her.

Il voulait que je la rencontre.

— Diva (1981)

We really wanted to meet her.

Nous avions vraiment envie de la rencontrer.

— Perfect Strangers (2016)

Does this mean I shouldn't go meet her?

Est-ce que ça veut dire que je ne devrais pas aller la voir ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I will see to it that you meet her at the party.

Je veillerai à ce que tu la rencontres à la soirée.

I have to meet her.

Je dois la rencontrer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Zaheer wants to meet her.

Zaheer veut la rencontrer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'd love to meet her.

J'aimerais beaucoup la rencontrer.

Would you like to meet her?

Aimeriez-vous la rencontrer ?

— The Princess Bride (1987)

I can 't wait to meet her.

J’ai hâte de la rencontrer.

You will meet her, brother.

Tu la rencontreras, mon frère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Meet her.

Rencontrez-la.

— Three Colors: Blue (1993)

How'd you meet her?

Comment tu l’as rencontrée ?

— The Machinist (2004)

You must meet her.

Vous devez la rencontrer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'd like to meet her.

J’aimerais la rencontrer.

— The World (2004)

I wish to meet her all the more.

Je souhaite d’autant plus la rencontrer.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Actually, I was missing Nandini very much, so I came to meet her.

En fait, Nandini me manquait beaucoup, alors je suis venu la voir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I've got to meet her at the railway station at five o'clock.

Je dois la retrouver à la gare à cinq heures.

He'd like to meet her.

Il aimerait la rencontrer.

— To Live (1994)

I never dreamed that I would meet her again.

Je n’aurais jamais rêvé la revoir.

I never meet her without thinking of her dead mother.

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

How did you meet her?

Comment l'as-tu rencontrée ?

— 8½ (1963)

I meet her once a week.

Je la rencontre une fois par semaine.

Did you just meet her?

Tu viens de la rencontrer ?

I wanted to meet her.

Je voulais la rencontrer.

— Your Name. (2016)

I would like to meet her.

J'aimerais la rencontrer.

I regret missing the chance to meet her.

Je regrette d’avoir manqué l’occasion de la rencontrer.

I've got to meet her at the railway station at five.

Je dois la retrouver à la gare à cinq heures.

Want to meet her?

Vous voulez la rencontrer ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

When did you meet her?

Quand l’avez-vous rencontrée ?

Hardly a day went by when he did not meet her.

Il ne se passait guère un jour sans qu’il la rencontre.