Yap.Town

meet her

la rencontrer

→ meet
phrase Common #4,029
la rencontrer Selon le contexte, peut aussi signifier « la voir » lors d’un rendez-vous.
EN: I’ll meet her at the station at five.
FR: Je la retrouverai à la gare à cinq heures.

Well, I can't wait to meet her.

Eh bien, j’ai hâte de la rencontrer.

— The Housemaid (2025)

Zaheer wants to meet her.

Zaheer veut la rencontrer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We really wanted to meet her.

Nous avions vraiment envie de la rencontrer.

— Perfect Strangers (2016)

You must meet her.

Vous devez la rencontrer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Hardly a day went by when he did not meet her.

Il ne se passait guère un jour sans qu’il la rencontre.

Meet her.

Rencontrez-la.

— Three Colors: Blue (1993)

Does this mean I shouldn't go meet her?

Est-ce que ça veut dire que je ne devrais pas aller la voir ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Did you just meet her?

Tu viens de la rencontrer ?

I never dreamed that I would meet her again.

Je n’aurais jamais rêvé la revoir.

I can't wait to meet her.

J’ai hâte de la rencontrer.

Did anyone meet her here?

Quelqu'un l'a-t-il rencontrée ici ?

— Psycho (1960)

"I'd need,"…no, sound much more positive …"I'd like to meet her," I announced.

« Il me faudrait… » Non, ça sonne beaucoup trop négatif… « J’aimerais la rencontrer », annonçai-je.

I'd like to meet her.

J’aimerais la rencontrer.

— The World (2004)

I will see to it that you meet her at the party.

Je veillerai à ce que tu la rencontres à la soirée.

I meet her once a week.

Je la rencontre une fois par semaine.

How'd you meet her?

Comment tu l’as rencontrée ?

— The Machinist (2004)

I would like to meet her.

J'aimerais la rencontrer.

Would you like to meet her?

Aimeriez-vous la rencontrer ?

— The Princess Bride (1987)

I'd love to meet her.

J'aimerais beaucoup la rencontrer.

I wanted to meet her.

Je voulais la rencontrer.

— Your Name. (2016)

Want to meet her?

Vous voulez la rencontrer ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You'll meet her tomorrow.

Tu la rencontreras demain.

— Life Is Beautiful (1997)

That was really clever; I wanted to meet her at some point.

C’était vraiment malin ; je voulais la rencontrer un jour.

You will meet her, brother.

Tu la rencontreras, mon frère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

When did you meet her?

Quand l’avez-vous rencontrée ?

I never meet her without thinking of her dead mother.

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

How did you meet her?

Comment l'as-tu rencontrée ?

— 8½ (1963)