madly in love

Now that I think of it, I'm madly in love with you.

À bien y réfléchir, je suis fou amoureux de toi.

— Wild Strawberries (1957)

He's madly in love.

Il est éperdument amoureux.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I thought she was supposed to be madly in love with you.

Je pensais qu'elle était censée être follement amoureuse de toi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He is madly in love with that girl.

Il est follement amoureux de cette fille.

We were both behaving like we were madly in love.

Nous nous comportions tous les deux comme si nous étions follement amoureux.

— A Special Day (1977)

Then you're madly in love.

Alors, tu es fou amoureux.

— Perfect Strangers (2016)

Tom is madly in love with Mary.

Tom est follement amoureux de Mary.

Thinking every woman you saw was gonna fall madly in love.

Tu pensais que chaque femme que tu croisais allait tomber follement amoureuse.

— Picnic (1955)

It's true that I was madly in love with her.

C’est vrai que j’étais follement amoureux d’elle.

I'm madly in love.

Je suis follement amoureux/amoureuse.

— The Postman (1994)