much less

He can 't speak English, much less French.

Il ne parle pas anglais, encore moins français.

He can not speak English, much less German.

Il ne sait pas parler anglais, encore moins allemand.

I'd never have kept anything of Auntie's, much less hidden it from you.

Je n’aurais jamais gardé quoi que ce soit qui appartenait à tante, encore moins te l’aurais caché.

— Volver (2006)

I don't like you just turning up, much less coming into my room.

Je n’aime pas que tu débarques comme ça, alors encore moins que tu entres dans ma chambre.

— Open Your Eyes (1997)

I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.

Je n’avais pas les moyens de m’acheter un vélo, encore moins une voiture.

And in my opinion that makes them so much less attractive.

Et à mon avis, cela les rend beaucoup moins attrayants.

— State and Main (2000)

Much less fancy.

Beaucoup moins chic.

— Diabolique (1955)

Having felt real terror, I was much less impressed.

Après avoir éprouvé une véritable terreur, j’étais beaucoup moins impressionné.

I got paid much less than I expected.

J’ai été payé bien moins que ce à quoi je m’attendais.

My hypothesis is much less tragic.

Mon hypothèse est bien moins tragique.

— Diabolique (1955)