messager, envoyé
Relax, Howard, I'm only the messenger.
Du calme, Howard, je ne suis que le messager.
— Mother Night (1996)
Sent a messenger to the Grand.
J’ai envoyé un messager au Grand.
— Andrei Rublev (1966)
There is no God but God and Mohammed is his messenger.
Il n’y a de dieu que Dieu, et Mahomet est Son messager.
All right, messenger boy.
Très bien, petit coursier.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
You see, a messenger already went to complain to the Prince.
Vous voyez, un messager est déjà allé se plaindre au prince.
I'm only his humble messenger.
Je ne suis que son humble messager.
— Dracula (2025)
I'm not a messenger.
Je ne suis pas un messager.
— Porco Rosso (1992)
A messenger.
Un messager.
— Princess Mononoke (1997)
I'm their messenger.
Je suis leur messager.
— Assassination (2015)
The messenger's an Arab!
Le messager est arabe !
— A Prophet (2009)
Instead of going myself, I sent a messenger.
Au lieu d’y aller moi-même, j’ai envoyé un messager.
I'm no one's messenger boy, all right?
Je ne suis le larbin de personne, d'accord ?
— Shrek (2001)
I'm not your goddamn messenger!
Je ne suis pas ton putain de messager !
— Marty Supreme (2025)
He sent a messenger to the Grand Prince with a complaint.
Il envoya un messager auprès du Grand Prince pour se plaindre.
I'm just a messenger.
Je suis juste un messager.
Are you his messenger?
Êtes-vous son messager ?
— Rushmore (1998)
Send a messenger!
Envoyez un messager !
A messenger from God.
Un messager de Dieu.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
“My messenger reached you, then?” asked Holmes.
« Mon messager vous a donc rejoint ? » demanda Holmes.
The messenger left for London in secret.
Le messager est parti secrètement pour Londres.