meet him

When did you first meet him?

Quand l'avez-vous rencontré pour la première fois ?

Your spy, when can I meet him?

Votre espion, quand puis-je le rencontrer ?

— The Age of Shadows (2016)

She never dreamed she'd meet him overseas.

Elle n’aurait jamais imaginé le rencontrer à l’étranger.

Rohit Patel, I forget about all my household problems when I meet him.

Rohit Patel, j'oublie tous mes problèmes de ménage quand je le rencontre.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I would like to meet him.

J'aimerais le rencontrer.

I can not think that I will ever meet him.

Je ne peux pas imaginer que je le rencontrerai un jour.

So I’m gonna meet him, I'll give him the tape and the film, and that'll be it.

Alors, je vais le retrouver, je lui donnerai la cassette et la pellicule, et ce sera tout.

— Blow Out (1981)

I don't wanna meet him.

J’ai pas envie de le voir.

— Blow Out (1981)

Tell him I'll meet him tomorrow.

Dis-lui que je le verrai demain.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Maybe you'll meet him.

Tu le rencontreras peut-être.

Go and meet him?

Aller le rencontrer ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I just happened to meet him by accident.

Je l'ai rencontré par hasard.

How many times have I told you not to meet him!

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas le rencontrer !

— Dil Chahta Hai (2001)

I can 't wait to meet him.

J’ai hâte de le rencontrer.

— The Fifth Element (1997)

Maybe you should go meet him alone.

Tu devrais peut-être aller le rencontrer seul(e).

— Dil Chahta Hai (2001)

I meet him from time to time.

Je le rencontre de temps en temps.

I told you not to meet him!

Je t'avais dit de ne pas le rencontrer !

— Dil Chahta Hai (2001)

She promised that she would meet him after school.

Elle a promis qu’elle le retrouverait après l’école.

Do you really want to meet him?

Voulez-vous vraiment le rencontrer ?

— Parasite (2019)

You can meet him next to the hill, near the village.

Vous pouvez le rencontrer à côté de la colline, près du village.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

When can I meet him?

Quand pourrai-je le rencontrer ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ride out and meet him head-on.

Va à sa rencontre et affronte-le de front.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Now you can meet him.

Vous pouvez maintenant le rencontrer.

— A Dog's Will (2000)

Could I meet him?

Pourrais-je le rencontrer ?

— Parasite (2019)

I myself didn't have to go and meet him there.

Je n’ai pas eu besoin d’aller le retrouver là-bas moi-même.

“You should meet him first.”

Tu devrais d’abord le rencontrer.

I think Jack should meet him.

Je pense que Jack devrait le rencontrer.

— Goalie (2019)

You may meet him.

Vous pourriez le rencontrer.

Do you meet him often?

Le rencontrez-vous souvent ?

I wanna meet him.

J’ai envie de le rencontrer.

— Nuremberg (2025)

I meet him on occasion at the club.

Je le croise de temps en temps au club.

You won't meet him because I don't think you'd like him.

Tu ne le rencontreras pas parce que je ne pense pas qu’il te plairait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You'll meet him tomorrow.

Tu le rencontreras demain.

I'm going to meet him tomorrow.

Je vais le rencontrer demain.

Okay, you're gonna go, and meet him.

D’accord, tu vas y aller et le rencontrer.

— Blow Out (1981)

Can you meet him?

Pouvez-vous le rencontrer ?

No, not yet, I will meet him.

Non, pas encore, je vais le rencontrer.

— Like Stars on Earth (2007)

You can meet him.

Vous pouvez le rencontrer.

You might meet him.

Vous pourriez le rencontrer.

Do you want to meet him?

Tu veux le rencontrer ?

— Queen (2014)

I'd rather not meet him.

Je préférerais ne pas le rencontrer.