my butt

mon œil !

→ my
phrase Rare #31,719
mon œil ! Dans cette expression familière, sert à rejeter avec sarcasme ce qui vient d’être dit. Au sens littéral, signifie « mes fesses ».
EN: A man of the sea, my butt!
FR: Un homme de la mer, mon œil !

All because of the pat on my back and a kick on my butt from you sir.

Tout ça grâce à la tape dans le dos et au coup de pied au derrière que vous m'avez donné, monsieur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

My butt's gone to sleep.

J’ai le derrière complètement engourdi.

— Porco Rosso (1992)

Bastard my butt!

Salaud mon œil !

— A Dog's Will (2000)

No, it's my butt.

Non, c’est mes fesses.

— Diva (1981)

I can just crush you with my butt!

Je peux t'écraser avec mes fesses !

— The Flowers of War (2011)

Man of the sea, my butt.

L'homme de la mer, mon œil !

— Decision to Leave (2022)

My butt hurts.

J'ai mal aux fesses.

— Akira (1988)