Yap.Town

miss the train

rater le train

→ miss
phrase Uncommon #8,207
rater le train Utilisé pour dire qu’on arrive trop tard et qu’on ne peut pas prendre le train.
EN: He took a taxi in order not to miss the train.
FR: Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.

Be quick, or you will miss the train.

Dépêchez-vous, sinon vous allez rater le train.

I was in a hurry in order not to miss the train.

J'étais pressé pour ne pas rater le train.

Beware lest you should miss the train.

Prenez garde à ne pas rater le train.

You'll get there in time, as long as you don't miss the train.

Tu arriveras à temps, à condition de ne pas rater le train.

He'll miss the train.

Il va rater le train.

You will miss the train if you don't hurry.

Tu vas rater le train si tu ne te dépêches pas.

I hurried so as not to miss the train.

Je me suis dépêché pour ne pas rater le train.

Hurry up, or you'll miss the train.

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le train.

You'll miss the train.

Tu vas rater le train.

— The Handmaiden (2016)

If we go slowly, we miss the train.

Si nous allons lentement, nous raterons le train.

He took a taxi in order not to miss the train.

Il a pris un taxi pour ne pas rater son train.

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

Tu arriveras à temps, à condition de ne pas rater le train.

You will miss the train.

Vous allez rater le train.

If you don't miss the train, you'll get there in time.

Si tu ne rates pas le train, tu arriveras à temps.

I left home early so I wouldn't miss the train.

Je suis parti tôt de chez moi pour ne pas rater le train.

Hurry, or you'll miss the train.

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le train.

Hurry or you'll miss the train.

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le train.

If you don't hurry, you'll miss the train.

Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater le train.

A bright boy like you mustn't miss the train.

Un garçon brillant comme toi ne doit pas rater le train.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He hurried so he wouldn't miss the train.

Il s’est dépêché pour ne pas rater le train.

Please go that way, we'll miss the train.

Allez par là, sinon nous allons rater le train.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

If I miss the train, I'll get on the bus.

Si je rate le train, je prendrai le bus.

He will miss the train.

Il va rater le train.

You're going to miss the train.

Tu vas rater le train.

Hurry up, or we'll miss the train.

Dépêche-toi, sinon on va rater le train.

She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.

Elle s'est dépêchée d'aller à la gare pour ne pas rater le train.

I hurried so I wouldn't miss the train.

Je me suis dépêché(e) pour ne pas rater le train.

She'll miss the train.

Elle va rater le train.

You'll miss the train if you don't hurry.

Tu vas rater le train si tu ne te dépêches pas.