Yap.Town

misery

misère, grande souffrance, malheur

ˈm ɪ z ə ɹ i
noun · singular Uncommon #13,066
misère, grande souffrance, malheur
EN: She lived in misery for years.
FR: Elle a vécu dans la misère pendant des années.

Now, our misery can end.

Maintenant, notre misère peut prendre fin.

— The Princess Bride (1987)

He's unaware of his happiness, but I know my misery.

Il ignore son bonheur, mais je connais ma misère.

— Manon of the Spring (1986)

Poor men have nothing but misery!

Les pauvres ne connaissent que la misère !

— A Dog's Will (2000)

The family lived in the depths of misery.

La famille vivait dans une misère profonde.

One for each year of misery.

Un pour chaque année de misère.

— Marty Supreme (2025)

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.

Elle est passée du sommet du bonheur aux abîmes du désespoir.

I had nothing left but misery.

Il ne me restait plus que la misère.

He who has caused you such misery, such humiliation?

Celui qui vous a causé tant de misère, tant d'humiliation ?

— Pan's Labyrinth (2006)

I spent all my misery years ago.

J'ai épuisé tout mon quota de malheur il y a des années.

— Field of Dreams (1989)

She tells her tale of misery to everyone she meets.

Elle raconte son histoire de misère à tous ceux qu’elle rencontre.

Someone should put that dog out of its misery.

Quelqu’un devrait abréger les souffrances de ce chien.

He experienced great misery.

Il a connu une grande souffrance.

I'm free from misery.

Je suis libéré de la misère.

— Malena (2000)

We experienced great misery.

Nous avons vécu une grande misère.

I can free him from his misery.

Je peux le libérer de sa misère.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let's put you out of your misery.

Mettons fin à tes souffrances.

— Dead Poets Society (1989)

War is accompanied by poverty and misery.

La guerre s'accompagne de pauvreté et de misère.

Pure misery.

La misère à l'état pur.

— Office Romance (1977)

It is misery.

C’est la misère.

Set them free and they realize they are slaves locked in their own misery.

Libérez-les, et ils réalisent qu'ils sont des esclaves enfermés dans leur propre misère.

— Happy as Lazzaro (2018)

Young one, put me out of my misery.

Jeune homme, mets fin à mes souffrances.

— The Boy and the Heron (2023)

Just a lot of sorrow, misery from guys getting put out of work, that's all.

Rien que beaucoup de chagrin et de misère à cause de gars qui se retrouvent au chômage, c’est tout.

— American Gangster (2007)

I'll put you out of your misery.

Je vais mettre fin à tes souffrances.

Out of this misery.

Sortir de cette misère.

— Incendies (2010)