my partner

mon partenaire / ma partenaire

→ my

phrase Uncommon #13,128

mon partenaire / ma partenaire Désigne la personne avec qui l’on est en couple ou avec qui l’on travaille. « Mon » ou « ma » s’accorde avec le genre du nom partenaire.

EN: My partner is waiting for me outside.

FR: Mon partenaire m’attend dehors.

I played my part so long without any help from my partner.

J’ai longtemps joué mon rôle sans aucune aide de la part de mon partenaire.

— Office Romance (1977)

My partner.

Mon partenaire.

— Amores Perros (2000)

He's my partner, my brother.

C’est mon partenaire, mon frère.

— City of Men (2007)

I want you to be my partner.

Je veux que tu sois mon partenaire.

— Ip Man (2008)

I would never betray my partner.

Je ne trahirais jamais mon partenaire.

This is my partner.

C'est mon partenaire.

— Mystic River (2003)

I'd like you to be my partner.

J’aimerais que tu sois mon partenaire.

None save my partner with his family and an occasional friend of Arthur’s.

Personne, à part mon compagnon et sa famille, ainsi qu’un ami d’Arthur de temps à autre.

He's my partner.

C'est mon partenaire.

My partner's here with the witnesses.

Mon/ma partenaire est ici avec les témoins.

— Tell No One (2006)

I need my partner.

J'ai besoin de mon partenaire.

— Mercy (2026)

My partner, Kim Delgado.

Mon/ma partenaire, Kim Delgado.

— The Barbarian Invasions (2003)

He was my partner until last week.

C’était mon partenaire jusqu’à la semaine dernière.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

This is my partner, Lieutenant Colonel Trini Romano.

Voici ma partenaire, la lieutenant-colonelle Trini Romano.

— Cold Storage (2026)

This is my partner, Agent Matthews.

Voici mon partenaire, l'agent Matthews.

— How to Make a Killing (2026)

Augusto was my partner.

Augusto était mon partenaire.

— Aquarius (2016)

He was my partner.

Il était mon partenaire.

— Delicatessen (1991)

My partner's walking him to the car as we speak.

Mon partenaire l’accompagne à la voiture en ce moment même.

— Catch Me If You Can (2002)

My partner is aiming at you.

Mon partenaire te vise.

— Agent Zeta (2026)

I want to talk to my partner.

Je veux parler à mon partenaire.

— Drive (2011)

My partner and I work hard.

Mon partenaire et moi travaillons dur.

My partner has him in custody.

Mon partenaire le détient.

— Catch Me If You Can (2002)