Yap.Town

met her

l'a rencontrée

→ meet
phrase Uncommon #9,466
l'a rencontrée Passé de « meet » avec « her » comme complément d'objet.
EN: I met her at the train station.
FR: Je l'ai rencontrée à la gare.

When was it that you first met her?

Quand est-ce que tu l’as rencontrée pour la première fois ?

I never even met her!

Je ne l'ai même jamais rencontrée !

— M (1931)

I finally met her.

Je l’ai enfin rencontrée.

I know of her, but I have never met her.

Je la connais de nom, mais je ne l’ai jamais rencontrée.

I couldn't remember ever having met her.

Je n’arrivais pas à me souvenir de l’avoir déjà rencontrée.

I have met her before.

Je l’ai déjà rencontrée.

She was approaching thirty when I first met her.

Elle approchait la trentaine quand je l'ai rencontrée pour la première fois.

I never met her.

Je ne l’ai jamais rencontrée.

— The Conformist (1971)

I've got the feeling I already met her somewhere.

J’ai l’impression de l’avoir déjà rencontrée quelque part.

I just met her this morning!

Je viens de la rencontrer ce matin !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

So when was the last time you met her?

Alors, à quand remonte la dernière fois que vous l'avez vue ?

— Swades (2004)

He said that he had met her on the previous day.

Il a dit qu’il l’avait rencontrée la veille.

You met her?

Vous l'avez rencontrée ?

— Three Colors: Blue (1993)

When we met her, she already knew she had to die.

Quand nous l'avons rencontrée, elle savait déjà qu'elle devait mourir.

— Y Tu Mamá También (2001)

And it was that trait that attracted him, when he first met her.

Et c'est ce trait de caractère qui l'a séduit lors de leur première rencontre.

— Paris Je T'aime (2006)

I've got the feeling that I already met her somewhere.

J’ai l’impression de l’avoir déjà rencontrée quelque part.

Have you already met her?

Tu l’as déjà rencontrée ?

I almost never met her.

Je ne la voyais presque jamais.

I just met her today.

Je viens de la rencontrer aujourd’hui.

— Parasite (2019)

I suppose you never met her either?

Je suppose que vous ne l'avez jamais rencontrée non plus ?

— M (1931)

He met her on vacation in Hungary.

Il l’a rencontrée en vacances en Hongrie.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Now tell us how you met her.

Racontez-nous maintenant comment vous l'avez rencontrée.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Yes, I met her in the library yesterday.

Oui, je l’ai rencontrée à la bibliothèque hier.

I just met her in the street.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

You never met her either?

Vous ne l'avez jamais rencontrée non plus ?

— M (1931)

You never even met her!

Tu ne l'as même jamais rencontrée !

— M (1931)

I wish Bumpy had met her.

J'aurais aimé que Bumpy la rencontre.

— American Gangster (2007)

Had you come a little earlier, you could have met her.

Si tu étais arrivé un peu plus tôt, tu aurais pu la rencontrer.

Oh, I haven't met her.

Oh, je ne l’ai pas rencontrée.

— Dil Chahta Hai (2001)

I had met her many times before then.

Je l’avais rencontrée de nombreuses fois avant cela.

Perhaps if I'd met her when she was younger.

Peut-être que si je l’avais rencontrée quand elle était plus jeune.

— Rome, Open City (1945)

I only just met her.

Je viens tout juste de la rencontrer.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I just met her.

Je viens de la rencontrer.

You are her patient without ever having met her.

Vous êtes son patient sans jamais l’avoir rencontrée.

Then your mother met her.

Puis ta mère l’a rencontrée.

— Psycho (1960)

I think you've already met her.

Je pense que tu l’as déjà rencontrée.

I just met her on the street.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.