marry you

If you had asked me to marry you, I would have said yes.

Si tu m'avais demandé de t'épouser, j'aurais dit oui.

I'm in love with you and I want to marry you.

Je suis amoureux/amoureuse de toi et je veux t’épouser.

First you have to make him marry you, then you tell him everything.

Il faut d'abord le convaincre de vous épouser, ensuite vous lui avouerez tout.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I like you a lot, but I don't want to marry you.

Je t’aime beaucoup, mais je ne veux pas t’épouser.

I can't marry you now.

Je ne peux pas t’épouser maintenant.

— Picnic (1955)

Because I got bored and had sex with you and I didn't wanna marry you?

Parce que je me suis ennuyé, que j’ai couché avec toi et que je ne voulais pas t’épouser ?

— Juno (2007)

She will marry you!

Elle t'épousera !

— Crazy Rich Asians (2018)

I'll marry you if you change your hair color.

Je t’épouserai si tu changes de couleur de cheveux.

I would marry you.

Je t'épouserais.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tom won't marry you.

Tom ne t’épousera pas.

I'd rather die than marry you.

Je préférerais mourir plutôt que de t’épouser.

I'll marry you if you change the color of your hair.

Je t’épouserai si tu changes la couleur de tes cheveux.

That's why nobody will marry you!

C’est pour ça que personne ne voudra t’épouser !

— Central Station (1998)

Who can marry you?

Qui peut vous marier ?

— PK (2014)

I will marry you with the sole purpose of tormenting Catherine.

Je t'épouserai dans le seul but de tourmenter Catherine.

— "Wuthering Heights" (2026)

Did I say that I wanted to marry you?

Ai-je dit que je voulais t’épouser ?

I want to marry you.

Je veux t'épouser.

— The Mermaid (2016)

I will marry you.

Je t'épouserai.

Marry you?

Je t'épouserais ?

— Neighboring Sounds (2012)

Tom isn't going to marry you.

Tom ne va pas t’épouser.

Like I'd marry you.

Comme si j’allais t’épouser.

— Juno (2007)

Why did I ever marry you?

Pourquoi t'ai-je épousé ?

These are women in Pakistan who want to marry you?

Ce sont des femmes au Pakistan qui veulent vous épouser ?

— The Big Sick (2017)

Ask Murad to call me or I will marry you, Salman.

Demande à Murad de m’appeler, sinon je t’épouserai, Salman.

— Gully Boy (2019)

"I don't want to marry you."

Je ne veux pas t’épouser.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He wants to marry you.

Il veut t’épouser.

— Love Actually (2003)

Any girl who could get the lead wouldn’t marry you.

Une fille capable d'obtenir le rôle principal ne t'épouserait pas.

— Audition (2000)

Do you grant Faizal Khan permission to marry you?

Autorisez-vous Faizal Khan à vous épouser ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He'll be with you but will not marry you.

Il sera avec toi, mais il ne t’épousera pas.

— PK (2014)

I didn't marry you because I thought you're still a virgin.

Je ne t’ai pas épousé parce que je pensais que tu étais encore vierge.

— The Conformist (1971)

I thought Tom wanted to marry you.

Je pensais que Tom voulait t’épouser.

I wish to marry you.

J'aimerais t'épouser.

— Poor Things (2023)

Of course, I'll marry you.

Bien sûr, je t’épouserai.

I couldn't marry you.

Je n’ai pas pu t’épouser.

— Solo Mio (2026)

Just because I want to marry you?

Juste parce que je veux t'épouser ?

— Dil Se.. (1998)

I want to marry you!

Je veux t'épouser !

— Manon of the Spring (1986)

I really can't marry you.

Je ne peux vraiment pas t’épouser.

— Queen (2014)