mister

Who’s mister strict over there?

Qui est ce monsieur strict là-bas ?

— The Needle (1989)

Tell me what kind of boy has these legs, mister.

Dites-moi quel genre de garçon a ces jambes, monsieur.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Mister, look out!

Monsieur, attention !

— A Taxi Driver (2017)

Mister, the soldiers have gone crazy.

Monsieur, les soldats sont devenus fous.

— A Taxi Driver (2017)

Mister, I'm scared.

Monsieur, j’ai peur.

— Léon: The Professional (1994)

Mister, don't touch it!

Monsieur, n’y touchez pas !

— Mother (2009)

Mister, please save me!

Monsieur, je vous en prie, sauvez-moi !

— The Host (2006)

Mister Uef, I'm a representative of a civilized planet.

Monsieur Uef, je suis le représentant d’une planète civilisée.

— Kin-dza-dza! (1986)

Hello, mister.

Bonjour, monsieur.

— Battle Royale (2000)

That way, mister.

Par là, monsieur.

— A Taxi Driver (2017)

Give me a lift, mister!

Emmenez-moi, monsieur !

— A Taxi Driver (2017)

Mister, are you alright?

Monsieur, ça va ?

— Oldboy (2003)

You just don't listen, do you, mister?

Tu n’écoutes vraiment jamais, hein, monsieur ?

— Wrong Turn (2021)

Right, mister?

N'est-ce pas, monsieur ?

— The Man from Nowhere (2010)

Mister, where's Wonhyo Bridge?

Monsieur, où se trouve le pont de Wonhyo ?

— The Host (2006)

Mister, come see.

Monsieur, venez voir.

— The Second Mother (2015)

You got some things to answer for, mister.

Vous avez des comptes à rendre, monsieur.

— Die Hard (1988)

You made the right choice, mister.

Vous avez fait le bon choix, monsieur.

— The Man from Nowhere (2010)

Mister Puppet.

Monsieur Marionnette.

— Super 30 (2019)

Mister, hurry up!

Monsieur, dépêchez-vous !

— A Taxi Driver (2017)

Mister, you missed the right turn!

Monsieur, vous avez manqué le virage à droite !

— A Taxi Driver (2017)

You have to give me an explanation, mister!

Vous devez me donner une explication, monsieur !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Look, mister.

Écoutez, monsieur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mister is lucky.

Monsieur a de la chance.

— Taxi (1998)

How can I help you, mister?

Comment puis-je vous aider, monsieur ?

— Castle in the Sky (1986)

Mister, calm down!

Monsieur, calmez-vous !

— A Taxi Driver (2017)

Hey, mister, I was trying to save your life back there.

Hé, monsieur, j'essayais de vous sauver la vie tout à l'heure.

— Wrong Turn (2021)

Mister, we'll be back in no time.

Monsieur, nous serons de retour en un rien de temps.

— A Taxi Driver (2017)

Mister Bi, on Earth only beasts are put in cages.

Monsieur Bi, sur Terre, seules les bêtes sont mises en cage.

— Kin-dza-dza! (1986)

Don't joke, mister.

Ne plaisantez pas, monsieur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mister.

Monsieur.

— M (1931)

Please mister, I beg you.

S’il vous plaît, monsieur, je vous en supplie.

— The Host (2006)

More than you, mister!

Plus que vous, monsieur !

— M (1931)

Not on my watch, mister.

Pas sous ma surveillance, monsieur.

— Anaconda (2025)

Mister Uef, I'm not a violinist to you.

Monsieur Uef, je ne suis pas violoniste à vos yeux.

— Kin-dza-dza! (1986)

Mister, is So-mi here?

Monsieur, So-mi est-elle là ?

— The Man from Nowhere (2010)

Mister!

Monsieur!

— Oldboy (2003)

Mister, I don't have change.

Monsieur, je n’ai pas de monnaie.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mister, you're lying, right?

Monsieur, vous mentez, n’est-ce pas ?

— The Man from Nowhere (2010)

Wait, mister!

Attendez, monsieur !

— Parasite (2019)

Please, mister!

S'il vous plaît, monsieur !

— The Man from Nowhere (2010)

Mister, please go faster.

Monsieur, s'il vous plaît, allez plus vite.

— A Taxi Driver (2017)

Who said "mister?"

Qui a dit « monsieur » ?

— The Flowers of War (2011)

Mister Ganske, have you still got Spreewood gherkins?

Monsieur Ganske, vous avez encore des cornichons de Spreewald ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Did you say "mister?"

Vous avez dit « monsieur » ?

— The Flowers of War (2011)

Mister Mak-kuro Kurosuke, are you here?

Monsieur Mak-kuro Kurosuke, êtes-vous là ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Mister, can you stop here?

Monsieur, pouvez-vous vous arrêter ici ?

— The Host (2006)

Mister, this way!

Monsieur, par ici !

— A Taxi Driver (2017)

Hey, mister!

Hé, monsieur !

— Léon: The Professional (1994)

Mister, you don't know what you're talking about.

Monsieur, vous ne savez pas de quoi vous parlez.

— A Taxi Driver (2017)

Hey, mister.

Salut, monsieur.

— Anora (2024)

Mister?

Monsieur?

— I Saw the Devil (2010)

Hey, mister, what gives?

Hé, monsieur, qu'est-ce qui se passe ?

— Aquarius (2016)

Mister Bi.

Mister Bi.

— Kin-dza-dza! (1986)

Come here, mister.

Venez ici, monsieur.

— Malena (2000)

Come out, mister.

Sortez, monsieur.

— Broker (2022)

Hey, mister, we have one last wish.

Hé, monsieur, nous avons un dernier souhait.

— A Dog's Will (2000)

Thanks, mister.

Merci, monsieur.

— Aquarius (2016)

Mister, where is that kid.

Monsieur, où est ce gamin ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mister, there's no Maria that works here.

Monsieur, il n’y a pas de Maria qui travaille ici.

— The Machinist (2004)

Mister, they said there's no virus.

Monsieur, ils ont dit qu’il n’y avait pas de virus.

— The Host (2006)

Mister, please read it before throwing it away.

Monsieur, veuillez le lire avant de le jeter.

— Mother (2009)

Poppadums, hello, mister!

Papadums, bonjour, monsieur !

— Super 30 (2019)

Mister, get up.

Monsieur, levez-vous.

— Lady Vengeance (2005)

Mister, have you seen Mr. Cyrano?

Monsieur, avez-vous vu monsieur Cyrano ?

Okay mister, huh?

D'accord monsieur, hein ?

— The Host (2006)