mush

bouillie, pâte informe, mec, gars

m ʊ ʃ
noun Rare #33,307
bouillie, pâte informe S’emploie aussi au figuré pour parler d’un esprit embrumé ou de jambes sans force.
EN: After the long run, my legs felt like mush.
FR: Après cette longue course, mes jambes étaient en compote.
mec, gars Familier et surtout britannique, souvent employé pour s’adresser à quelqu’un.
EN: Hey, mush, wait for me!
FR: Hé, mec, attends-moi !

It's that fucking petrol station again, mush.

C’est encore cette putain de station-service, mec.

— Kajaki (2014)

Turns your brain to mush, but he doesn't have a lot to lose.

Ça te ramollit le cerveau, mais il n’a pas grand-chose à perdre.

— Au Revoir les Enfants (1987)

They're making your mind into mush!

Ils sont en train de te ramollir le cerveau !

— GoodFellas (1990)

After running ten kilometers, my legs felt like mush.

Après avoir couru dix kilomètres, j’avais les jambes en compote.

All this is mush actually.

Tout ça, c'est de la bouillie en réalité.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Sounds similar to