a bougé, a déplacé, a touché, a ému, ému
After Göttingen, I moved on to Leiden in Holland, where I first met Isidor Rabi.
Après Göttingen, je suis parti pour Leyde, en Hollande, où j’ai rencontré Isidor Rabi pour la première fois.
— Oppenheimer (2023)
For a guy who moved all day long, Paulie didn't talk to six people.
Pour un gars qui a bougé toute la journée, Paulie n’a pas parlé à six personnes.
— GoodFellas (1990)
Ils ont emménagé chez elle.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
First you said, "moved," now you're saying, "rushed"?
D’abord, tu as dit « déménagé », et maintenant, tu dis « s’est précipité » ?
— Marty Supreme (2025)
Son discours nous a émus.
The old sergeant was not less moved than the captain.
Le vieux sergent était tout aussi ému que le capitaine.
He spoke calmly, but I could see that he was deeply moved.
Il parlait calmement, mais je voyais qu’il était profondément ému.
Saying she was so moved, you put her in shock.
En disant qu'elle était si émue, vous l'avez choquée.
— Parasite (2019)
That last day in class no one seemed very moved.
Ce dernier jour de cours, personne ne semblait très ému.
— The Barbarian Invasions (2003)
Our kids are all grown up and moved out.
Nos enfants sont tous adultes et ont quitté la maison.
— When Marnie Was There (2014)
I mean, it just doesn't matter how many times I see it, I'm so moved.
Je veux dire, peu importe le nombre de fois que je le vois, je suis tellement ému(e).
— Everything Everywhere All at Once (2022)
I came to tell you how moved I was.
Je suis venu vous dire à quel point j'ai été ému.
— Nights of Cabiria (1957)