Yap.Town

make any noise

faire le moindre bruit

→ make
phrase Rare #28,468
faire le moindre bruit S’emploie souvent dans une phrase négative, comme « ne pas faire le moindre bruit ».
EN: Please don’t make any noise while the baby is sleeping.
FR: Ne fais pas le moindre bruit pendant que le bébé dort.

Listen carefully to hear if you make any noise.

Écoutez attentivement pour entendre si vous faites du bruit.

— Tampopo (1985)

Never make any noise.

Ne faites jamais de bruit.

— Tampopo (1985)

Try not to make any noise.

Essayez de ne faire aucun bruit.

He asked us not to make any noise.

Il nous a demandé de ne faire aucun bruit.