Yap.Town

my body

mon corps

→ my
phrase Uncommon #10,286
mon corps
EN: My body needs rest.
FR: Mon corps a besoin de repos.

I'm ashamed of my body.

J’ai honte de mon corps.

My body's not doing what I tell it to!

Mon corps ne fait pas ce que je lui dis !

— Akira (1988)

When I sleep, my spirit slips away from my body and dances naked with The Devil.

Quand je dors, mon esprit se détache de mon corps et danse nu avec le Diable.

— The Witch (2016)

But they say to bring my body only.

Mais ils disent de n'apporter que mon corps.

— Thirst (2009)

My body itches all over.

J'ai des démangeaisons partout sur le corps.

Into which part of my body?

Dans quelle partie de mon corps ?

— Infernal Affairs (2002)

I want you to feed off my body, Goreng.

Je veux que tu te nourrisses de mon corps, Goreng.

— The Platform (2019)

Not for all the skin on my body, Major!

Pas pour toute la peau de mon corps, Major !

— A Dog's Will (2000)

My body belongs to me.

Mon corps m'appartient.

Aha, give me my body back.

Aha, rends-moi mon corps.

— Day Watch (2006)

I choose to see the divine perfection in every cell of my body.

Je choisis de voir la perfection divine dans chaque cellule de mon corps.

My body.

Mon corps.

— The Platform (2019)

My body's failing.

Mon corps me lâche.

— The Fifth Element (1997)

My head is connected to my body?

Ma tête est reliée à mon corps ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You never listened to my body.

Tu n'as jamais écouté mon corps.

— The Barbarian Invasions (2003)

On my body?

Sur mon corps ?

— PK (2014)

If I die, I give you permission to feed on my body.

Si je meurs, je vous autorise à vous nourrir de mon corps.

— Society of the Snow (2023)

My body is not as supple as it once was.

Mon corps n’est plus aussi souple qu’avant.

After tonight, my body will no longer be mine.

Après ce soir, mon corps ne m’appartiendra plus.

— The Flowers of War (2011)

Cut slices of my flesh and eat my body.

Coupe des morceaux de ma chair et mange mon corps.

— The Platform (2019)

I got to know my body through pain and illness.

J'ai appris à connaître mon corps à travers la douleur et la maladie.

— Pain and Glory (2019)

I need my body.

J'ai besoin de mon corps.

— Day Watch (2006)

There's something wrong with my body.

Il y a quelque chose qui ne va pas dans mon corps.

— Secret Sunshine (2007)

Stop my body passing through yours.

Empêche mon corps de traverser le tien.

— Oppenheimer (2023)

Inside my body!

À l'intérieur de mon corps !

— Your Name. (2016)

My body's gone!

Mon corps a disparu !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Surely then, I'll return to my body.

Alors, je retournerai sûrement dans mon corps.

— Suzume (2022)

The more I pray for sunshine, the more my body fades away.

Plus je prie pour le soleil, plus mon corps s'efface.

— Weathering with You (2019)

Every moment, my mind splits, my body is pierced.

À chaque instant, mon esprit se divise, mon corps est transpercé.

— Tumbbad (2018)

My body is old but my spirit is young.

Mon corps est vieux, mais mon esprit est jeune.

Where's my body?

Où est mon corps ?

— Hoppers (2026)

I want you to know that you have my permission to use my body.

Je tiens à ce que vous sachiez que vous avez ma permission d'utiliser mon corps.

— Society of the Snow (2023)

My body aches all over.

J’ai mal partout.