ma sœur
My sister will go to Tokyo next year.
Ma sœur ira à Tokyo l’année prochaine.
My sister got sucked into that rumour and began believing it.
Ma sœur s'est laissée prendre à cette rumeur et a commencé à y croire.
— Oldboy (2003)
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
Ma sœur a épousé M. Sato, dont le père est l’ami de ma mère.
Anna looks like my sister.
Anna ressemble à ma sœur.
And now they're after my sister.
Et maintenant, ils s’en prennent à ma sœur.
— Song of the Sea (2014)
I'm Satsuki and this is my sister, Mei.
Je m'appelle Satsuki et voici ma sœur, Mei.
— My Neighbor Totoro (1988)
My sister and I loved each other, despite everything.
Ma sœur et moi nous aimions, malgré tout.
— Oldboy (2003)
This is a picture of my sister.
Voici une photo de ma sœur.
I have to help my sister move, and go to the market.
Je dois aider ma sœur à déménager et aller au marché.
— Amores Perros (2000)
Nancy looks like my sister.
Nancy ressemble à ma sœur.
My sister found me a job in a private school.
Ma sœur m'a trouvé un emploi dans une école privée.
— Perfect Strangers (2016)
It seems that he took me for my sister.
On dirait qu’il m’a prise pour ma sœur.
I don't want my sister coming up here.
Je ne veux pas que ma sœur vienne ici.
— Spirited Away (2001)
I'm trying to get in touch with my sister.
J’essaie de joindre ma sœur.
My sister plays piano every day.
Ma sœur joue du piano tous les jours.
My sister is constantly reading comic books.
Ma sœur lit constamment des bandes dessinées.
When I arrived home, my sister was playing the guitar.
Quand je suis rentrée à la maison, ma sœur jouait de la guitare.
Il est fiancé à ma sœur.
I received a letter from my sister.
J’ai reçu une lettre de ma sœur.
I need to go visit my sister who lives in Australia.
Je dois aller rendre visite à ma sœur qui vit en Australie.
My sister still lives with our parents.
Ma sœur vit toujours chez nos parents.
That man is in love with my sister.
Cet homme est amoureux de ma sœur.
My sister always makes fun of me.
Ma sœur se moque toujours de moi.
But he got my sister and me instead.
Mais il a eu ma sœur et moi à la place.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Just between the two of us; are you in love with my sister?
Entre nous deux, es-tu amoureux de ma sœur ?
My sister works in a bank as a secretary.
Ma sœur travaille dans une banque comme secrétaire.
Don't talk to my sister like that.
Ne parle pas à ma sœur comme ça.
My sister has been studying in her room since this morning.
Ma sœur étudie dans sa chambre depuis ce matin.
Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
Hier, j’ai trouvé une vieille lettre de ma sœur dans le tiroir.
Je parle à ma sœur.
My sister sells expensive watches and jewelry to rich women.
Ma sœur vend des montres et des bijoux de luxe à des femmes riches.
That's why I won't go on TV even though my sister is insisting.
C’est pour ça que je ne passerai pas à la télé, même si ma sœur insiste.
— Volver (2006)
C’est ma sœur Nezuko.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
I don't have a car, but my sister does.
Je n’ai pas de voiture, mais ma sœur en a une.
My sister Beatrice and her husband Giles Lacy have invited themselves for lunch.
Ma sœur Béatrice et son mari Giles Lacy se sont invités à déjeuner.
— Rebecca (1940)
My sister used to help mum look after me when I was a baby.
Ma sœur aidait autrefois maman à s’occuper de moi quand j’étais bébé.
My sister is suffering from a bad cold.
Ma sœur souffre d’un gros rhume.
My sister belonged to the basketball club last year.
Ma sœur faisait partie du club de basket l’année dernière.
For the first time I'm taking my wife and my sister to the cinema.
Pour la première fois, j’emmène ma femme et ma sœur au cinéma.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
He's about the same age as my sister.
Il a à peu près le même âge que ma sœur.
I saw my sister tear up the letter.
J’ai vu ma sœur déchirer la lettre.
But then my grandma died and my sister and I are well, orphans.
Mais ensuite, ma grand-mère est morte et ma sœur et moi sommes devenues, eh bien, orphelines.
— Suck Me Shakespeer (2013)
I don't want to be cut off from both my mother and my sister.
Je ne veux pas être coupé(e) de ma mère et de ma sœur.
— Laurence Anyways (2012)
My sister sang an English song at the party.
Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.
It's something my sister never wanted to do.
C’est quelque chose que ma sœur n’a jamais voulu faire.
The room isn't mine, it's my sister Anna's.
La chambre n’est pas à moi, c’est celle de ma sœur Anna.
— The Thief (1997)
I gave my sister a dictionary.
J’ai donné un dictionnaire à ma sœur.
Can you make some for my sister for when she wakes up?
Pourriez-vous en préparer pour ma sœur, pour quand elle se réveillera ?
— Marty Supreme (2025)
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
Nancy entretient de bonnes relations avec ma sœur depuis plus de cinq ans.
My sister told her to leave me alone.
Ma sœur lui a dit de me laisser tranquille.
My sister asked me to lend her the dictionary.
Ma sœur m’a demandé de lui prêter le dictionnaire.
My sister will be thirteen years old next summer.
Ma sœur aura treize ans l’été prochain.
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
Pour le moment, ma sœur travaille comme vendeuse dans un supermarché.
My sister isn't a high school student.
Ma sœur n’est pas lycéenne.
Did I tell you, you are exactly the same size as my sister?
Je t'ai dit que tu fais exactement la même taille que ma sœur ?
— Chicago (2002)
Just between you and me, do you love my sister?
Entre nous, est-ce que tu aimes ma sœur ?
Mon frère est aussi ma sœur.
I bought a new hat for my sister.
J’ai acheté un nouveau chapeau pour ma sœur.
Let me just talk to my sister for a second.
Permettez-moi de parler à ma sœur une seconde.
— Marty Supreme (2025)
My sister lives near Yokohama.
Ma sœur habite près de Yokohama.
My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu’à ce qu’elle se rétablisse après son accident.
How did my sister tolerate you all these years.
Comment ma sœur t'a-t-elle toléré toutes ces années ?
— Piku (2015)
My sister put that slug into Haku so she could control him.
Ma sœur a introduit cette limace dans Haku pour pouvoir le contrôler.
— Spirited Away (2001)
My sister is cooking in the kitchen.
Ma sœur est en train de cuisiner.
I think that my parents like my sister more than me.
Je crois que mes parents préfèrent ma sœur à moi.
It is said that my sister is beautiful.
On dit que ma sœur est belle.
My sister studies at university.
Ma sœur étudie à l’université.
As-tu vu ma sœur ?
I'll have my sister pick you up at the station.
Je demanderai à ma sœur de venir te chercher à la gare.
He will make my sister a good husband.
Il fera de ma sœur un bon mari.
Let me introduce you to my sister.
Laisse-moi te présenter ma sœur.
My sister is too young to go to school.
Ma sœur est trop jeune pour aller à l’école.
I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.
Je vous propose un moyen de garder votre maison parce que j’aime ma sœur.
— Field of Dreams (1989)
As a matter of fact, she is my sister.
En fait, c'est ma sœur.
My sister works in a laboratory.
Ma sœur travaille dans un laboratoire.
I can 't quarrel with my sister because she's too kind.
Je ne peux pas me disputer avec ma sœur parce qu’elle est trop gentille.
I gotta give the car back to my sister.
Je dois rendre la voiture à ma sœur.
— Y Tu Mamá También (2001)
So he invites me for a ride, but my sister jumped on before me.
Il m'a donc invité à faire un tour, mais ma sœur est montée avant moi.
— Solo Mio (2026)
That pretty girl is my sister.
Cette jolie fille, c'est ma sœur.
Too long have you watched my sister.
Tu as trop longtemps surveillé ma sœur.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
My sister is an English teacher.
Ma sœur est professeure d’anglais.
My sister showers every morning.
Ma sœur prend une douche tous les matins.
Please, Macha, my sister is sick.
S’il te plaît, Macha, ma sœur est malade.
— Song of the Sea (2014)
I'm just down here looking for my sister.
Je suis juste en bas, à la recherche de ma sœur.
— Song of the Sea (2014)
Reste loin de ma sœur.
My sister Susan gets up early every morning.
Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.
Il a épousé ma sœur.
My sister usually walks to school.
Ma sœur va généralement à l’école à pied.
My sister is thin, but I'm a little overweight.
Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.
My sister can 't, and I don't have anyone else.
Ma sœur ne peut pas, et je n’ai personne d’autre.
— Talk to Her (2002)
When I came home, my sister was playing the guitar.
Quand je suis rentré à la maison, ma sœur jouait de la guitare.
Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
La semaine prochaine, je vais à Vancouver rendre visite à ma sœur.
Your Highness, I present to you my sister Elizabeth.
Votre Altesse, je vous présente ma sœur Elizabeth.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
My sister works as an assistant to a college professor.
Ma sœur travaille comme assistante d’un professeur d’université.
I won't allow you to date my sister.
Je ne te laisserai pas sortir avec ma sœur.
My mother likes tulips very much and so does my sister.
Ma mère aime beaucoup les tulipes, et ma sœur aussi.
My sister married him in spite of our objections.
Ma sœur l’a épousé malgré nos objections.
My sister is a very beautiful girl.
Ma sœur est une très belle fille.
My sister saw you in the city, but you didn't see her.
Ma sœur t’a vu en ville, mais tu ne l’as pas vue.
Thank you for looking after my sister.
Merci de vous être occupé(e) de ma sœur.
John, I'll fetch my sister, that's all.
John, je vais chercher ma sœur, c’est tout.
— Incendies (2010)
If you saw my sister, you'd understand why.
Si tu voyais ma sœur, tu comprendrais pourquoi.
— Love Actually (2003)
My sister took the children to the zoo.
Ma sœur a emmené les enfants au zoo.
My sister is shorter than you.
Ma sœur est plus petite que toi.
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
J’aime les œufs au petit-déjeuner, mais ma sœur préfère les flocons d’avoine.
My sister will get married early next year.
Ma sœur se mariera au début de l’année prochaine.
Tu ressembles tellement à ma sœur.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
À part ma sœur, personne dans ma famille ne regarde la télévision.
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
Je pars à Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
Ma sœur va me tuer.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Mes parents s’opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.
Ma sœur a décroché le gros lot !
If you were emotional, my sister would've been happy.
Si tu avais été émotif, ma sœur aurait été contente.
— Piku (2015)
My mom left my sister and me because of it.
Ma mère nous a quittées, ma sœur et moi, à cause de ça.
— Burning (2018)
And you can meet my sister anytime.
Et vous pouvez rencontrer ma sœur quand vous voulez.
— Anora (2024)
C’est une photo de ma sœur.
My sister resembles my grandmother.
Ma sœur ressemble à ma grand-mère.
It's all right, the crazy woman is my sister.
Ce n’est pas grave, la folle est ma sœur.
— Neighboring Sounds (2012)
Elle a épousé ma sœur.