much of a talker

très bavard

→ much

phrase Rare #38,760

très bavard S'emploie généralement avec une négation : « not much of a talker » signifie « pas très bavard » ou « ne pas être quelqu'un qui parle beaucoup ».

EN: He isn't much of a talker, but he is a good listener.

FR: Il n'est pas très bavard, mais c'est quelqu'un qui sait bien écouter.

You're not much of a talker.

Tu n'es pas très bavard.

— Paris Je T'aime (2006)

You aren't much of a talker, are you?

Tu n’es pas très bavard, hein ?

You were never much of a talker.

Tu n’as jamais été très bavard.

You're not much of a talker, are you?

Tu n’es pas très bavard, hein ?