might happen

We expected this might happen one day.

Nous nous attendions à ce que cela arrive un jour.

— Ne Zha (2019)

That might happen on Monday.

Cela pourrait se produire lundi.

We can't control everything that might happen.

Nous ne pouvons pas contrôler tout ce qui pourrait arriver.

— Mirage (2018)

You know what might happen, don't you?

Tu sais ce qui pourrait arriver, n’est-ce pas ?

One might happen to you, and you will not know.

Cela pourrait vous arriver sans que vous le sachiez.

— Talk to Her (2002)

Not about what's happened to him, but disasters that might happen in the future.

Pas à propos de ce qui lui est arrivé, mais des catastrophes qui pourraient se produire à l’avenir.

— Amélie (2001)

It might happen sooner than we anticipated.

Cela pourrait arriver plus tôt que prévu.

I want you to think about what might happen.

Je veux que vous réfléchissiez à ce qui pourrait arriver.

I suspected that something like this might happen.

Je me doutais que quelque chose comme ça pourrait arriver.

She was worried something might happen.

Elle craignait qu’il n’arrive quelque chose.

— Mystic River (2003)