Yap.Town

mutual

mutuel, réciproque

ˈm j uː t͡ʃ u ə l
adjective Uncommon #14,799
mutuel, réciproque S’emploie quand quelque chose est partagé ou ressenti par les deux personnes ou les deux parties.
EN: We have mutual respect for each other.
FR: Nous avons un respect mutuel l’un pour l’autre.

This is based on mutual respect.

Cela repose sur le respect mutuel.

— The Last Emperor (1987)

They divorced by mutual agreement.

Ils ont divorcé d'un commun accord.

See the point is, everything is mutual.

Le fait est que tout est mutuel.

— Piku (2015)

Tatoeba is an example of mutual aid.

Tatoeba est un exemple d’entraide.

They made mutual concessions.

Ils ont fait des concessions mutuelles.

They discussed mutual benefits.

Ils ont discuté des avantages mutuels.

Was that decision mutual?

Cette décision était-elle mutuelle ?

— Zootopia 2 (2025)

I'm in love, but I don't know if it's mutual.

Je suis amoureux/amoureuse, mais je ne sais pas si c’est réciproque.

The feeling is mutual.

Le sentiment est réciproque.

That's your idea of a sound relationship"based on mutual trust?"

C’est ça, pour toi, une relation saine « fondée sur la confiance mutuelle » ?

— Caché (2005)

It's mutual, sir.

C’est réciproque, monsieur.

— Picnic (1955)

Mutual decision, then.

Décision mutuelle, donc.

— La La Land (2016)

Discussion is based upon mutual respect.

La discussion repose sur le respect mutuel.

The attraction was mutual.

L'attirance était réciproque.

We have mutual friends.

Nous avons des amis en commun.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

Ce problème est né d’un malentendu mutuel.

I love her, but the feeling is not mutual.

Je l’aime, mais ce n’est pas réciproque.

Let us enrich ourselves with our mutual differences.

Enrichissons-nous de nos différences mutuelles.

True friendship is based on mutual trust.

La véritable amitié repose sur la confiance mutuelle.

That starts with mutual respect, bud.

Ça commence par le respect mutuel, mon pote.

— Mommy (2014)

Mutual respect!

Respect mutuel !

— Mommy (2014)

Friendship requires mutual trust.

L'amitié exige une confiance mutuelle.

The feeling's mutual.

C’est réciproque.