Yap.Town

make noise

faire du bruit

→ make
phrase Uncommon #15,129
faire du bruit Peut désigner un bruit gênant ou simplement le fait de produire des sons.
EN: Ne fais pas « make noise » pendant que tu manges ta soupe.
FR: The neighbors make noise late at night.

The children will wake up if you make noise.

Les enfants se réveilleront si vous faites du bruit.

Don't make noise while eating soup.

Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

Sometimes people don't know they make noise.

Parfois, les gens ne se rendent pas compte qu’ils font du bruit.

— Tampopo (1985)

Make noise!

Faire du bruit!

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We can keep playing as long as we don't make noise.

On peut continuer à jouer tant qu’on ne fait pas de bruit.

Don't make noise.

Ne fais pas de bruit.

— RRR (2022)