missus

femme, épouse, madame

ˈm ɪ s . ə z
noun · singular Rare #27,523
femme, épouse Familier, surtout en anglais britannique.
EN: I’m going out for dinner with the missus.
FR: Je sors dîner avec ma femme.
madame Familier comme terme d’adresse, surtout en anglais britannique.
EN: Sorry, missus, can I help you?
FR: Excusez-moi, madame, puis-je vous aider ?

You and the missus must have done something right, I'll give you that.

Toi et ta femme avez dû faire quelque chose de bien, je te l’accorde.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

What, your missus?

Quoi, ta femme ?

— Kajaki (2014)

I guess I should get home to the missus.

Je suppose que je devrais rentrer chez moi, retrouver ma femme.

It's like watching him mount his missus.

C’est comme le regarder baiser sa femme.

— Kajaki (2014)

Prime suspect is the missus who hung herself.

La principale suspecte est l'épouse qui s'est pendue.

— The Wailing (2016)

Sorry, missus, but I don't intend to be killed after your victory.

Désolé, madame, mais je n’ai pas l’intention de me faire tuer après votre victoire.

— Yojimbo (1961)

And one bag for the missus.

Et un sac pour madame.

— Solo Mio (2026)

Going to need the missus too.

J'aurai aussi besoin de ma femme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

For the missus, for the missus.

Pour madame, pour madame.

— Solo Mio (2026)