moi, n’est-ce pas ?
You'll love only me, right?
Tu n'aimeras que moi, hein ?
— Audition (2000)
You're messing with me, right?
Tu te moques de moi, là ?
Fuck me, right?
Putain, c'est pas vrai, hein ?
— The Devil's Backbone (2001)
You love me, right?
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
— Suzume (2022)
Oh, it's just like you and me, right?
Oh, c’est exactement comme toi et moi, non ?
— Little Vera (1988)
In a word, you hate me, right?
En un mot, tu me détestes, c’est ça ?
You're kidding me, right?
Tu plaisantes, j’espère ?
— Cinema Paradiso (1988)
I mean, his parents can't not like me, right?
Je veux dire, ses parents ne peuvent pas ne pas m’aimer, si ?
— Crazy Rich Asians (2018)
You were talking about me, right?
Vous parliez de moi, n'est-ce pas ?
— Juno (2007)
You only love me, right?
Tu m’aimes seulement, n’est-ce pas ?
I can do everything for you, Mami, but you won't do shit for me, right?
Je peux tout faire pour toi, Mami, mais toi, tu feras rien pour moi, hein ?
— Do the Right Thing (1989)
You're scared of me, right?
Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?
— Nights of Cabiria (1957)
It doesn't mean anything to me, right?
Ça ne veut rien dire pour moi, hein ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
You've brought so many people to tell me that you want to challenge me, right?
Tu as amené tellement de gens pour me dire que tu veux me défier, c’est ça ?
— Ip Man (2008)
You remember me, right?
Tu te souviens de moi, n’est-ce pas ?
— Lady Vengeance (2005)
That's why you love me, right?
C’est pour ça que tu m’aimes, hein ?
— Anatomy of a Fall (2023)