miss it

You must miss it, don't you?

Ça doit te manquer, non ?

— Marty Supreme (2025)

You'll miss it, Jessica.

Tu vas le rater, Jessica.

— The Second Mother (2015)

Don't you miss it?

Ça ne te manque pas ?

— Pain and Glory (2019)

I can't miss it.

Je ne peux pas le rater.

— The Hand of God (2021)

“My dear fellow, I would not miss it for anything.”

Mon cher ami, je ne manquerais ça pour rien au monde.

I wouldn't miss it for the world!

Je ne manquerais ça pour rien au monde !

I would not miss it for anything.

Je ne le raterais pour rien au monde.

Miss it.

Ça me manque.

— Goalie (2019)

I know you miss it too.

Je sais que ça te manque aussi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You're gonna miss it.

Tu vas le rater.

— Wicked (2024)

That cop made us miss it.

Ce policier nous a empêchés de le voir.

— La Haine (1995)

We're going to miss it.

On va le rater.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Guess you're gonna miss it.

Je suppose que ça va te manquer.

— American Gangster (2007)

How could I miss it?

Comment aurais-je pu rater ça ?

— Mother Night (1996)

Now go, or you will actually miss it.

Allez-y maintenant, sinon vous allez vraiment le rater.

— Love Actually (2003)

It would be a pity to miss it.

Ce serait dommage de le manquer.

Don't miss it.

Ne le rate pas.

If I miss it, I'm a dead man.

Si je le rate, je suis un homme mort.

— Taxi (1998)

We should not miss it.

Nous ne devons pas le rater.

— Marty Supreme (2025)