he moves

déplacer, bouger, se déplacer, mouvements, figures

m uː v z → move

verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #9,892

déplacer

EN: The machine moves the weight up and down.

FR: La machine déplace le poids de haut en bas.

bouger, se déplacer

EN: The staircase moves slowly.

FR: L’escalier bouge lentement.

Conjugation of move

Indicative present

	Singular	Plural
Third	moves	—

It's just a matter of time before you or Jia-Jen gets married and moves out.

Ce n’est plus qu’une question de temps avant que toi ou Jia-Jen vous vous mariez et déménagiez.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's all in the way music moves.

Tout est dans la manière dont la musique évolue.

— TÁR (2022)

Love moves mountains.

L’amour déplace des montagnes.

The sail moves on a jib from the mast.

La voile se déplace grâce à un foc fixé au mât.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Before the staircase moves again.

Avant que l'escalier ne bouge à nouveau.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Our Lord moves in mysterious ways.

Notre Seigneur agit de façon mystérieuse.

— Leviathan (2014)

He moves the whole herd quietly.

Il déplace tout le troupeau en silence.

— American Gangster (2007)

It moves me as it moves all of you.

Cela m'émeut, tout comme cela vous émeut tous.

— No (2012)

The first person who moves is dead!

Le premier qui bouge est mort !

— City of God (2002)

The moon moves around the earth.

La lune tourne autour de la terre.

Faith moves mountains.

La foi déplace les montagnes.

And usually, if it's really good and fresh, it moves.

Et en général, si c’est vraiment bon et frais, ça part vite.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

And yet it moves!

Et pourtant, il bouge !

The earth moves around the sun.

La Terre tourne autour du Soleil.

The alcohol moves up the paper, and carries the dye with it.

L’alcool remonte le long du papier et entraîne le colorant avec lui.

A bird moves, through the branches of a tree.

Un oiseau se déplace à travers les branches d'un arbre.

— Look Who's Back (2015)

If anyone moves, I'll shoot!

Si quelqu’un bouge, je tire !

— The Thief (1997)

Well, White moves first.

Eh bien, les Blancs commencent.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Time moves like the river, always forward.

Le temps s'écoule comme le fleuve, toujours vers l'avant.

The garage gate is here, but then it moves here, and so on.

Le portail du garage est ici, puis il se déplace là, et ainsi de suite.

— Salyut-7 (2017)

A Shadow moves in the dark.

Une ombre se déplace dans l'obscurité.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Personne ne bouge !

— Elite Squad (2007)

But that does not necessarily mean the Earth moves.

Mais cela ne signifie pas nécessairement que la Terre bouge.

— Agora (2009)

Nothing moves, but I hear of it.

Rien ne bouge, mais j'en entends parler.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

At some point, the Earth moves and we can see the moon again.

À un moment donné, la Terre se déplace et nous pouvons à nouveau voir la Lune.

— The Way He Looks (2014)

A site of action is where it moves the weight up and down.

Le site d'action est l'endroit où le poids se déplace de haut en bas.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Something that moves you.

Quelque chose qui vous émeut.

— Hamnet (2025)

Time moves without haste.

Le temps s'écoule sans hâte.

Capablanca moves like so.

Capablanca se déplace ainsi.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'll kill the first one that moves, and tell the whole forest what you are!

Je tuerai le premier qui bougera et je dirai à toute la forêt ce que tu es !

— Princess Mononoke (1997)

Personne ne bouge.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Sami moves so often.

Sami déménage si souvent.

Okay, nobody moves.

Bon, personne ne bouge.

— Léon: The Professional (1994)

If he moves, squeeze the trigger.

S'il bouge, appuyez sur la gâchette.

— The Fifth Element (1997)

Pride moves inside me like maggots in the corpse of Christ.

L’orgueil grouille en moi comme des asticots dans le cadavre du Christ.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He moves quickly.

Il se déplace rapidement.

noun · plural Rare #18,484

mouvements, figures

EN: She taught me a few dance moves.

FR: Elle m’a appris quelques pas de danse.

coups

EN: We won the game in just three moves.

FR: Nous avons gagné la partie en seulement trois coups.

Declension of move

movemoves

But first, will you show us some moves?

Mais d'abord, est-ce que vous nous montrerez quelques pas de danse ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Look, he knows all of the moves.

Regarde, il connaît tous les mouvements.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Do the same moves.

Faites les mêmes mouvements.

— Dune (2021)

You asked me what were the politics, what were the moves, how could we swing it.

Vous m'avez demandé quelles étaient les stratégies politiques, quelles étaient les manœuvres à entreprendre, comment nous pouvions faire basculer la situation.

— TÁR (2022)

Going to show us them there fancy moves, boys, or what?

Vous allez nous montrer vos beaux mouvements, les gars, ou quoi ?

— Goalie (2019)

No stupid moves.

Pas de gestes stupides.

— Amores Perros (2000)

I'm out of moves.

Je n’ai plus de coups à jouer.

— Nuremberg (2025)

Don't make any sudden moves.

Ne fais aucun mouvement brusque.

You deliberately thought out my moves badly.

Tu as délibérément mal conçu mes mouvements.

— Kin-dza-dza! (1986)

Hexagon Staff, with its thousand moves.

Bâton hexagonal, avec ses mille mouvements.

— Kung Fu Hustle (2004)

Please show us some moves, Mr. Beast.

Montrez-nous quelques pas, Monsieur Beast.

— Kung Fu Hustle (2004)

Show me your moves.

Montre-moi tes mouvements.

— Queen (2014)

Everyone's moves had back-fired.

Les manœuvres de chacun s’étaient retournées contre lui.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Chuck Norris can win a game of Connect Four in three moves.

Chuck Norris peut gagner une partie de Puissance 4 en trois coups.

Beaux mouvements !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But you've mastered only the basic moves in the past ten years.

Mais en dix ans, tu n’as maîtrisé que les mouvements de base.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's one of the basic moves.

C’est l’un des mouvements de base.

— Mother (2009)

Sounds similar to

moved m uː v d