months ago

il y a des mois

→ month
phrase Common #6,536
il y a des mois S’emploie pour situer un événement plusieurs mois dans le passé.
EN: They split up two months ago.
FR: Ils se sont séparés il y a deux mois.

That was months ago.

C'était il y a des mois.

It's just that five months ago, something transformed him.

C’est juste qu’il y a cinq mois, quelque chose l’a transformé.

— Ikiru (1952)

I predicted this would happen months ago.

J’avais prédit que cela arriverait il y a des mois.

I saw "Star Wars" some months ago.

J’ai vu « Star Wars » il y a quelques mois.

Um, eight or nine months ago.

Euh, il y a huit ou neuf mois.

— Greenland 2: Migration (2026)

I had been warned against you months ago.

On m’avait mis en garde contre toi il y a des mois.

Sami left the company several months ago.

Sami a quitté l’entreprise il y a plusieurs mois.

In fact, it should have been easily finished four months ago.

En fait, cela aurait dû être facilement terminé il y a quatre mois.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

He visited me four months ago.

Il m'a rendu visite il y a quatre mois.

— The Chaser (2008)

Some three, four months ago, you were away.

Il y a environ trois ou quatre mois, vous étiez absent(e).

— Aquarius (2016)

It must have been about four months ago.

Ça devait remonter à environ quatre mois.

— All About My Mother (1999)

I selected that woman ten months ago, and she came here alone.

J'ai sélectionné cette femme il y a dix mois, et elle est venue ici seule.

— The Platform (2019)

The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Les nouveaux et les anciens essais à l'écran, même ceux que nous avons tournés il y a cinq mois.

— 8½ (1963)