Yap.Town

matches

allumettes, matchs, rencontres, correspond à, va avec

ˈm æ t͡ʃ ɪ z → match
match correspondre à + es pluriel ou 3e personne du singulier au présent
noun · plural Uncommon #10,425
allumettes
EN: Do you have any matches?
FR: Avez-vous des allumettes ?
matchs, rencontres
EN: We watched two tennis matches last night.
FR: Nous avons regardé deux matchs de tennis hier soir.
Declension of match
matchmatches

Get me another magazine and matches.

Apportez-moi un autre magazine et des allumettes.

— Tokyo Story (1953)

Put the matches here.

Posez les allumettes ici.

— Kin-dza-dza! (1986)

You've lost matches that were yours to win!

Tu as perdu des matchs que tu aurais dû gagner !

— Dangal (2016)

I give you a half chatl, you give me three matches on Earth.

Je te donne un demi-chatl, tu me donnes trois allumettes sur Terre.

— Kin-dza-dza! (1986)

Give me the matches.

Donnez-moi les allumettes.

— Kin-dza-dza! (1986)

Put the matches out of reach of children.

Mettez les allumettes hors de portée des enfants.

Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.

Tom n’avait plus d’allumettes, alors il n’a pas pu allumer le feu.

If I spit farther, you'll give me two matches.

Si je crache plus loin, tu me donneras deux allumettes.

— Kin-dza-dza! (1986)

Where did you hide the matches?

Où as-tu caché les allumettes ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

I have no matches.

Je n’ai pas d’allumettes.

— The Fifth Element (1997)

You'll feed them matches?

Tu vas leur donner des allumettes ?

— Jean de Florette (1986)

Do you have more matches on your planet?

Avez-vous d'autres allumettes sur votre planète ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Got some matches?

Vous avez des matchs ?

— The Fifth Element (1997)

The fire was brought about by children's playing with matches.

L’incendie a été provoqué par des enfants qui jouaient avec des allumettes.

How many matches left?

Combien de matchs restent-ils ?

— Thesis (1996)

There should be a box of matches in the top drawer.

Il devrait y avoir une boîte d’allumettes dans le tiroir du haut.

And matches.

Et des allumettes.

— Beanpole (2019)

Matches!

Des allumettes !

— Dil Se.. (1998)

Because he fixes the matches?

Parce qu'il truque les matchs ?

— Super 30 (2019)

Matches, matches, matches, matches.

Des matchs, des matchs, des matchs, des matchs.

— Zootopia 2 (2025)

I have no matches because I don't smoke.

Je n’ai pas d’allumettes parce que je ne fume pas.

Be careful handling matches!

Manipulez les allumettes avec précaution !

On Earth we are to buy for you four crates of matches.

Sur Terre, nous devons t’acheter quatre caisses d’allumettes.

— Kin-dza-dza! (1986)

For those matches they'd crawl on all fours over the entire universe.

Pour assister à ces matchs, ils ramperaient à quatre pattes à travers tout l’univers.

— Kin-dza-dza! (1986)

I, the idiot, gave him all the matches.

Moi, l'idiot, je lui ai donné toutes les allumettes.

— Kin-dza-dza! (1986)

She couldn’t get color matches right.

Elle n’arrivait pas à assortir les couleurs correctement.

Box of old matches.

Boîte d’allumettes usagées.

— Zootopia 2 (2025)

Ben learned to make a fire without matches.

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Dump your matches.

Jetez vos allumettes.

— Ivan's Childhood (1962)

Sulfur is used to make matches.

On utilise le soufre pour fabriquer des allumettes.

I can't watch my daughter's matches, I get too nervous.

Je ne peux pas regarder les matchs de ma fille, je suis trop nerveux.

— The Host (2006)

She loves watching tennis matches on TV.

Elle adore regarder les matchs de tennis à la télévision.

Where did you get the matches?

Où avez-vous trouvé les allumettes ?

— Mirage (2018)

Violinist, can you get matches on Earth?

Violoniste, peux-tu te procurer des allumettes sur Terre ?

— Kin-dza-dza! (1986)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #26,387
correspond à, va avec
EN: This key matches the lock.
FR: Cette clé correspond à la serrure.
Conjugation of match
Indicative present
SingularPlural
Third matches —

I don't know anyone who matches that description.

Je ne connais personne qui corresponde à cette description.

The DNA matches, the timing works, everything checks out.

L’ADN correspond, le timing colle, tout concorde.

— Ratatouille (2007)

The rain today matches my mood well.

La pluie d’aujourd’hui correspond bien à mon humeur.

Layla's voice really matches her face.

La voix de Layla correspond vraiment à son visage.

Guess whose blood matches hers?

Devinez de qui est le sang qui correspond au sien ?

— Andhadhun (2018)

Your body matches your brain.

Votre corps correspond à votre cerveau.

— Spirited Away (2001)

And it matches his statement.

Et cela correspond à sa déclaration.

— The Man from Nowhere (2010)

If your blood sample matches mine, he'll use your cornea for the transplant.

Si ton échantillon de sang correspond au mien, il utilisera ta cornée pour la greffe.

— Andhadhun (2018)

Your coat matches my hat.

Votre manteau est assorti à mon chapeau.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sounds similar to

matching ˈm æ t͡ʃ ɪ ŋ