Yap.Town

to maintain

maintenir, garder, conserver

m e ɪ n ˈt e ɪ n
verb Uncommon #14,883
maintenir, garder, conserver
EN: Please maintain your balance.
FR: Veuillez garder l’équilibre.
Conjugation of maintain
maintain
Present
maintaining

Maintain the visual contact.

Maintenez le contact visuel.

— Loveless (2017)

Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.

Le rituel de l'habillage est accompli pour préserver la dignité du défunt.

— Departures (2008)

Maintain altitude.

Maintenir l'altitude.

— Mercy (2026)

Your job is to maintain peace and order, to make sure the rules are obeyed.

Votre travail consiste à maintenir la paix et l'ordre, à veiller au respect des règles.

— The Experiment (2001)

I maintain an apartment in Venice.

J’ai un appartement à Venise.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We maintain their trust with weapons in our hands.

Nous conservons leur confiance grâce aux armes que nous avons entre les mains.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Yes, we maintain it at the level of those red reeds.

Oui, nous le maintenons au niveau de ces roseaux rouges.

— Secret Sunshine (2007)

If you can 't maintain it, it's fine.

Si tu n’arrives pas à l’entretenir, ce n’est pas grave.

— Piku (2015)

Maintain course.

Maintenir le cap.

— The Wolf's Call (2019)

Prevents lockup, helps you maintain control in emergencies.

Empêche le blocage, vous aide à garder le contrôle en cas d'urgence.

— The Machinist (2004)

We need to maintain focus.

Nous devons rester concentrés.

I tried to maintain my composure.

J’ai essayé de garder mon sang-froid.

We must maintain the balance.

Nous devons maintenir l’équilibre.

— Article 15 (2019)

Let's maintain silence!

Gardons le silence !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Gentlemen, let's maintain silence for the testimony.

Messieurs, gardons le silence pendant le témoignage.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Maintain full power, Chief!

Maintenez la pleine puissance, chef !

— Das Boot (1981)

I repeat, maintain course.

Je le répète, maintenez le cap.

— The Wolf's Call (2019)

Cheap to maintain, safe from the cops.

Peu coûteux à entretenir, à l'abri des flics.

— The Man from Nowhere (2010)

Fish store, where we maintain and store the torpedoes.

Magasin de poissons, où nous entretenons et stockons les torpilles.

— Das Boot (1981)

We need to maintain good relations with people.

Nous devons entretenir de bonnes relations avec les gens.

— Piku (2015)

However, we must maintain discipline!

Cependant, nous devons maintenir la discipline !

— The Cranes Are Flying (1957)

Let's maintain silence, please.

Gardons le silence, s'il vous plaît.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We maintain discipline.

Nous faisons preuve de discipline.

— Come and See (1985)