my best friend

Emily is my best friend.

Emily est ma meilleure amie.

I look on you as my best friend.

Je te considère comme mon meilleur ami.

He was my best friend.

C'était mon meilleur ami.

— Mirage (2018)

You are my best friend.

Tu es mon meilleur ami.

— Toy Story 4 (2019)

I think you are my best friend.

Je pense que tu es mon meilleur ami.

He is my best friend.

C'est mon meilleur ami.

You're my best friend, too.

Toi aussi, tu es mon meilleur ami.

I've lost my best friend.

J’ai perdu mon meilleur ami.

And this is my best friend, fucking best friend, Tom.

Et voici mon meilleur ami, mon putain de meilleur ami, Tom.

— Anora (2024)

You're my best friend.

Tu es mon meilleur ami.

— Open Your Eyes (1997)

You're my best friend, too!

Toi aussi, tu es mon meilleur ami !

I want to know if my best friend's a fag.

Je veux savoir si mon meilleur ami est une tapette.

— Perfect Strangers (2016)

My best friend was Swiss.

Mon meilleur ami était suisse.

My best friend dances really well.

Ma meilleure amie danse vraiment très bien.

I can tell it all to my best friend.

Je peux tout raconter à ma meilleure amie.

That's my best friend's mother he's talking about.

Il parle de la mère de mon meilleur ami.

— Rushmore (1998)

My best friend is currently in Rome.

Mon meilleur ami est actuellement à Rome.

She was my best friend in high school.

C’était ma meilleure amie au lycée.

My sister is also my best friend.

Ma sœur est aussi ma meilleure amie.

She's my best friend.

C'est ma meilleure amie.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My best friend is Chinese.

Mon meilleur ami est chinois.

Now, I'm not even talking to my best friend.

Maintenant, je ne parle même plus à mon meilleur ami.

— The Way He Looks (2014)

My best friend passed away a few months ago.

Mon meilleur ami est décédé il y a quelques mois.

You're my best friend in the whole world.

Tu es mon meilleur ami au monde.

— Bugonia (2025)

I thought you were my best friend.

Je croyais que tu étais mon meilleur ami.

My best friend works for an NGO in Afghanistan.

Mon meilleur ami travaille pour une ONG en Afghanistan.

I look on her as my best friend.

Je la considère comme ma meilleure amie.

He was my best friend in high school.

C'était mon meilleur ami au lycée.

I think you're my best friend.

Je pense que tu es mon meilleur ami.

My best friend Felicja is here.

Ma meilleure amie Felicja est là.

My best friend is a book.

Mon meilleur ami est un livre.

Today is my best friend's birthday.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mon meilleur ami.

Mary is my best friend.

Mary est ma meilleure amie.

That's Lafarge, my best friend.

C’est Lafarge, mon meilleur ami.

— Au Revoir les Enfants (1987)

My best friend always gives me good advice.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

My computer is my best friend.

Mon ordinateur est mon meilleur ami.

Uh, my best friend Lexi took me to Peter Luger.

Euh, ma meilleure amie Lexi m'a emmenée chez Peter Luger.

— The Housemaid (2025)

You are my best friend!

Tu es mon meilleur ami !

It's my best friend.

C’est mon meilleur ami.

— Léon: The Professional (1994)

He's my best friend.

C'est mon meilleur ami.

I look on him as my best friend.

Je le considère comme mon meilleur ami.

And with my best friend.

Et avec mon meilleur ami.

— Look Who's Back (2015)

You'll always be my best friend.

Tu seras toujours mon meilleur ami.

— Song of the Sea (2014)

No, he was my best friend.

Non, c'était mon meilleur ami.

— Mother Night (1996)

I consider Tom to be my best friend.

Je considère Tom comme mon meilleur ami.