machine

When she is not singing, she is playing that terrible machine.

Quand elle ne chante pas, elle joue de cette horrible machine.

— Summertime (1955)

What machine?

Quelle machine ?

— La Haine (1995)

Maybe you can oil the blasted machine!

Peut-être que tu pourrais huiler cette fichue machine !

— Castle in the Sky (1986)

The brain is just a complicated machine.

Le cerveau n’est qu’une machine complexe.

My machine's misbehaving again.

Ma machine fait encore des siennes.

— TÁR (2022)

The second man who built a bird machine.

Le deuxième homme qui a construit une machine à oiseaux.

Have a look at the complex machine that Katia has started to work on.

Jetez un coup d'œil à la machine complexe sur laquelle Katia a commencé à travailler.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That kind of machine is yet to be invented.

Ce type de machine reste à inventer.

It works on my machine.

Cela fonctionne sur ma machine.

He had the old machine fixed.

Il a fait réparer la vieille machine.

What a wonderful machine!

Quelle machine merveilleuse !

He operated the new machine.

Il a actionné la nouvelle machine.

He asks the nurse,“Hey, where they keep the Coke machine?”

Il demande à l’infirmière : « Hé, elle est où, la machine à Coca ? »

— Mystic River (2003)

Hey, why is that machine down?

Hé, pourquoi cette machine est-elle en panne ?

— The Machinist (2004)

That is a very complex machine.

C’est une machine très complexe.

I'm getting used to this new machine.

Je m’habitue à cette nouvelle machine.

A large machine is moving in the sky.

Une grande machine se déplace dans le ciel.

They have machine guns!

Ils ont des mitrailleuses !

— City of Men (2007)

There's a machine like that.

Il y a une machine comme ça.

— Decision to Leave (2022)

It's impossible to sit behind Leo, listening to that annoying machine all day!

C’est impossible de rester assis derrière Léo à écouter cette machine agaçante toute la journée !

— The Way He Looks (2014)

I had no idea Posy actually knew how to use that machine.

Je n’avais aucune idée que Posy savait vraiment se servir de cette machine.

— About Time (2013)

Machine says no decoy.

La machine indique qu'il n'y a pas de leurre.

— The Wolf's Call (2019)

Every machine has its limits.

Chaque machine a ses limites.

— War Machine (2026)

It's a Pilates machine.

C’est une machine de Pilates.

— Juno (2007)

A computer is a complex machine.

Un ordinateur est une machine complexe.

And my machine?

Et ma machine ?

— La Haine (1995)

I can 't finish my machine.

Je n’arrive pas à finir ma machine.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

We have a laundry machine.

Nous avons une machine à laver.

— 3-Iron (2004)

A giant killing machine.

Une machine à tuer géante.

— The Man from Earth (2007)

Now what new machine is this?

Mais quelle est donc cette nouvelle machine ?

— Swades (2004)

What's that machine for?

À quoi sert cette machine ?

"A machine who thinks."

Une machine qui pense.

You are just a heartless killing machine!

Tu n'es qu'une machine à tuer sans cœur !

— Mercy (2026)

Great machine.

Excellente machine.

— Bacurau (2019)

A real machine.

Une véritable machine.

— Incendies (2010)

I never heard of such a machine before.

Je n’avais jamais entendu parler d’une telle machine auparavant.

I've been hearing only dogs and machine guns.

Je n’entends que des chiens et des mitrailleuses.

— Life Is Beautiful (1997)

A young machine.

Une jeune machine.

— Das Boot (1981)

Bullshit, it's oil for machine.

N’importe quoi, c’est de l’huile pour machine.

— Malena (2000)

Give us back our machine!

Rendez-nous notre machine !

— The 400 Blows (1959)

Man's body is a sort of machine.

Le corps humain est une sorte de machine.

This is the factory machine.

C'est la machine d'usine.

— PK (2014)

Don't tell me your machine is broken.

Ne me dis pas que ta machine est en panne.

— The Fifth Element (1997)

That machine is out of order.

Cette machine est hors service.

A single machine can replace ten workers.

Une seule machine peut remplacer dix travailleurs.