make a living

Tom couldn't make a living as a musician.

Tom n’arrivait pas à vivre de sa musique.

Yeah, there's hard ways to make a living in this world.

Ouais, dans ce monde, il y a des façons bien difficiles de gagner sa vie.

— Goalie (2019)

Will I really be able to make a living with this job?

Pourrai-je vraiment gagner ma vie avec ce travail ?

— Departures (2008)

How do you make a living?

Comment gagnez-vous votre vie ?

— A Special Day (1977)

The people who make a living off it are all dead.

Ceux qui en vivaient sont tous morts.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

So, to make a living.

Donc, pour gagner sa vie.

— Fallen Angels (1995)

You can't make a living doing that.

Tu ne peux pas gagner ta vie en faisant ça.

It's the one job basically any woman can get and make a living on.

C’est pratiquement le seul métier que n’importe quelle femme peut exercer et qui lui permet de gagner sa vie.

— Reservoir Dogs (1992)

People like me rely on our hands to make a living.

Les gens comme moi dépendent de leurs mains pour gagner leur vie.

— The World (2004)

So if things ever get bad, you make a living.

Ainsi, si jamais la situation se dégrade, vous gagnez votre vie.

— Blue Is the Warmest Color (2013)