Yap.Town

my ears

mes oreilles

→ my
phrase Uncommon #10,523
mes oreilles Dans « believe my ears », l’expression signifie « croire ce que j’entends ».
EN: My ears hurt after the concert.
FR: Mes oreilles me font mal après le concert.

Stop pulling my ears!

Arrête de me tirer les oreilles !

— Zootopia 2 (2025)

You're hurting my ears.

Tu me fais mal aux oreilles.

— The Cranes Are Flying (1957)

My ears are so full of wax, that nothing can enter.

Mes oreilles sont tellement remplies de cérumen que rien ne peut y pénétrer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Are you cleaning sand from my ears?

Vous me nettoyez les oreilles avec du sable ?

— The English Patient (1996)

My ears are fine.

Mes oreilles vont bien.

— Whiplash (2014)

I could hardly believe my ears.

J’avais du mal à en croire mes oreilles.

I got my ears pierced.

Je me suis fait percer les oreilles.

As years have passed, what's in between my ears is my big concern.

Au fil des ans, ce qui se trouve entre mes oreilles est devenu ma principale préoccupation.

— Poor Things (2023)

Your lovely voice was very pleasant to my ears.

Votre jolie voix était très agréable à mes oreilles.

Hey, did they pierce my ears?

Hé, ils m'ont percé les oreilles ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

My ears sometimes ring.

J’ai parfois les oreilles qui bourdonnent.

Well, my ears are where they should be.

Eh bien, mes oreilles sont là où elles devraient être.

— Open Your Eyes (1997)

I'm up to my ears in debt.

Je croule sous les dettes.

I see with my eyes and hear with my ears.

Je vois avec mes yeux et j'entends avec mes oreilles.

I lay listening with all my ears.

Je suis resté allongé, à l’écoute de tout mon être.

I can't believe my ears.

Je n’en crois pas mes oreilles.

I couldn't believe my ears.

Je n’en croyais pas mes oreilles.

Are my ears red?

Mes oreilles sont-elles rouges ?

I couldn't believe my ears!

Je n’en croyais pas mes oreilles !

I could not believe my ears.

Je n’en croyais pas mes oreilles.

And then my ears.

Et puis mes oreilles.

— The Princess Bride (1987)