Yap.Town

my aunt

ma tante

→ my
phrase Common #5,473
ma tante
EN: My aunt lives nearby.
FR: Ma tante habite à proximité.

I heard it from my aunt.

Je l'ai entendu de ma tante.

— The Handmaiden (2016)

I had a generous monthly allowance from my aunt.

J'avais une allocation mensuelle généreuse de la part de ma tante.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I moved with my aunt to the slums.

J’ai emménagé avec ma tante dans les bidonvilles.

— Roma (2018)

She did that because my aunt wasn't well, but she never left him.

Elle a fait ça parce que ma tante n’allait pas bien, mais elle ne l’a jamais quitté.

— Volver (2006)

My aunt Baya lives in Ghardaia, in Mzab.

Ma tante Baya vit à Ghardaïa, à Mzab.

I thought you knew my aunt, and that's why you were here.

Je pensais que tu connaissais ma tante, et que c’était pour ça que tu étais là.

— Mulholland Drive (2001)

He told me to stay with my aunt here in Shanghai and continue my studies.

Il m'a dit de rester chez ma tante ici à Shanghai et de poursuivre mes études.

— Lust, Caution (2007)

My aunt sent me a birthday present.

Ma tante m’a envoyé un cadeau d’anniversaire.

My aunt lives in a lonely house in the country.

Ma tante vit dans une maison isolée à la campagne.

“She is my aunt who lives in Kansas, where I came from.”

C’est ma tante, qui vit au Kansas, d’où je viens.

I spent the summer vacation at my aunt's house.

J’ai passé les vacances d’été chez ma tante.

My aunt gave me a book for Christmas.

Ma tante m’a offert un livre pour Noël.

My aunt owns this apartment.

Cet appartement appartient à ma tante.

My mother's sister is my aunt.

La sœur de ma mère est ma tante.

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Ma tante a gagné un voyage tous frais payés à Hawaï.

My aunt is already here.

Ma tante est déjà là.

My aunt wears glasses when she reads the papers.

Ma tante porte des lunettes quand elle lit les journaux.

My aunt used to live in Paris.

Ma tante habitait à Paris.

— La La Land (2016)

Do you work with my aunt?

Vous travaillez avec ma tante ?

— Mulholland Drive (2001)

My uncle is slim, but my aunt is fat.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

I'm worried about my aunt.

Je m’inquiète pour ma tante.

— Volver (2006)

My aunt Ruth didn't tell me someone was gonna be here.

Ma tante Ruth ne m’avait pas dit que quelqu’un serait là.

— Mulholland Drive (2001)

I found a lot of viruses on my aunt's computer.

J’ai trouvé beaucoup de virus sur l’ordinateur de ma tante.

My aunt is a plastic surgeon.

Ma tante est chirurgienne plasticienne.

My aunt had three children.

Ma tante avait trois enfants.

My aunt lived a happy life.

Ma tante a vécu une vie heureuse.

My aunt is a journalist.

Ma tante est journaliste.

My aunt!

Ma tante !

— The Handmaiden (2016)

My aunt was an actress.

Ma tante était actrice.

— La La Land (2016)

My aunt is the same age as my uncle.

Ma tante a le même âge que mon oncle.

My aunt brought me flowers.

Ma tante m’a apporté des fleurs.

My aunt treats me as if I were a child.

Ma tante me traite comme si j’étais un enfant.

My aunt gave me a camera.

Ma tante m’a offert un appareil photo.

You knew my aunt?

Vous connaissiez ma tante ?

— City of Men (2007)

My aunt lives in New York.

Ma tante vit à New York.

The vase she broke is my aunt's.

Le vase qu’elle a cassé appartient à ma tante.

Hanged herself like my aunt, huh?

Elle s'est pendue comme ma tante, hein ?

— The Handmaiden (2016)

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

My mum gets on well with my aunt.

Ma mère s’entend bien avec ma tante.

You're my aunt.

Tu es ma tante.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They're my uncle and my aunt.

Ce sont mon oncle et ma tante.

— The Intouchables (2011)

I don't know where my aunt lives.

Je ne sais pas où habite ma tante.

My aunt.

Ma tante.

— Suzume (2022)

I know my aunt.

Je connais ma tante.

My aunt said you had called.

Ma tante a dit que vous aviez appelé.

— The Double Life of Véronique (1991)

I made my peace with my aunt before she died.

Je me suis réconcilié(e) avec ma tante avant qu’elle ne meure.

I live with my aunt!

Je vis chez ma tante !

— La Haine (1995)

Yesterday, my aunt regained her sight.

Hier, ma tante a recouvré la vue.

I am going to stay with my aunt in Kyoto.

Je vais séjourner chez ma tante à Kyoto.

Does my aunt know?

Ma tante est-elle au courant ?

— Bacurau (2019)

How much would you charge to write a letter to my aunt in Bilbao?

Combien factureriez-vous pour écrire une lettre à ma tante à Bilbao ?

— Pain and Glory (2019)

She is not my aunt.

Ce n’est pas ma tante.

I love my aunt.

J’aime ma tante.

My aunt does not have siblings.

Ma tante n’a pas de frères et sœurs.

My aunt used to work at the post office.

Ma tante travaillait à la poste.

My aunt went mad and hanged herself there.

Ma tante est devenue folle et s'est pendue là.

— The Handmaiden (2016)

I'm staying at my aunt's.

Je séjourne chez ma tante.

Saadia is my aunt.

Saadia est ma tante.

She's my aunt.

C’est ma tante.

— Suspiria (1977)

My aunt has three children.

Ma tante a trois enfants.

I just talked to my aunt on the phone, and she wants me to call the police.

Je viens de parler au téléphone avec ma tante, et elle veut que j’appelle la police.

— Mulholland Drive (2001)

How about giving it to my aunt?

Et si je le donnais à ma tante ?

— Nights of Cabiria (1957)

My aunt helps me when I need money.

Ma tante m’aide quand j’ai besoin d’argent.

My aunt is older than my mother.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

My aunt has a machine.

Ma tante a une machine.

— The Wave (2008)

My aunt had three kids.

Ma tante avait trois enfants.