must not

ne pas devoir

→ must
phrase Common #3,755
ne pas devoir Exprime une interdiction ou une forte obligation négative : « ne doit pas ».
EN: You must not touch this button.
FR: Tu ne dois pas toucher ce bouton.

What happened to Petra must not re-occur.

Ce qui est arrivé à Petra ne doit pas se reproduire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Those who want honey must not be afraid of bees.

Ceux qui veulent du miel ne doivent pas avoir peur des abeilles.

It must not blow up.

Il ne doit pas exploser.

— The Wages of Fear (1953)

Thorin must not go near Erebor.

Thorin ne doit pas s'approcher d'Erebor.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.

Un enseignant ne doit pas se moquer d’un élève qui a fait une erreur.

The rebels must not learn of their arrest.

Les rebelles ne doivent pas apprendre leur arrestation.

— Rome, Open City (1945)

Papa says Éothain must not ride Garulf.

Papa dit qu'Éothain ne doit pas monter Garulf.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You absolutely must not lick the floor.

Il est absolument interdit de lécher le sol.

No, must not be from this parish.

Non, cela ne doit pas provenir de cette paroisse.

— Divorce Italian Style (1961)

My betrothed must not wait!

Ma fiancée ne doit pas attendre !

— The Visitors (1993)

That must not happen.

Cela ne doit pas arriver.

Mortals must not chase royalty.

Les mortels ne doivent pas poursuivre la royauté.

— Russian Ark (2002)

You absolutely must not tell my girlfriend about this!

Tu ne dois absolument pas en parler à ma copine !

Tom must not laugh.

Tom ne doit pas rire.

Students must not use this toilet.

Les élèves ne doivent pas utiliser ces toilettes.

I'm saying the criminal must not have any hair down there.

Je dis que le criminel ne doit pas avoir de poils à cet endroit-là.

— Memories of Murder (2003)