Yap.Town

made up my mind

j’ai pris ma décision

→ make
phrase Uncommon #16,766
j’ai pris ma décision S’emploie souvent avant « to » suivi d’un verbe pour indiquer ce qu’on a décidé de faire.
EN: I’ve made up my mind to study French.
FR: J’ai pris ma décision : je vais étudier le français.

Finally, I made up my mind and bought the new video game.

Finalement, je me suis décidé et j’ai acheté le nouveau jeu vidéo.

I just made up my mind to run away and explain afterwards.

Je viens de décider de m’enfuir et de m’expliquer ensuite.

I haven't really made up my mind yet.

Je ne me suis pas encore vraiment décidé(e).

I've made up my mind to go to Paris.

J’ai décidé d’aller à Paris.

— Day for Night (1973)

I've made up my mind.

J’ai pris ma décision.

— Queen (2014)

In that moment, I made up my mind.

À ce moment-là, j'ai pris ma décision.

— How to Make a Killing (2026)

I haven't made up my mind yet.

Je ne me suis pas encore décidé.

— Kiki's Delivery Service (1989)

But I've made up my mind.

Mais j’ai pris ma décision.

— Porco Rosso (1992)

I have made up my mind to propose to her.

J'ai décidé de lui faire ma demande en mariage.

I've already made up my mind.

J’ai déjà pris ma décision.

I've made up my mind to come up with a better solution.

J’ai décidé de trouver une meilleure solution.

I have made up my mind to leave Japan.

J'ai décidé de quitter le Japon.

It's time I understood her, and made up my mind what she really is.

Il est temps que je la comprenne et que je me fasse une idée claire de ce qu’elle est vraiment.

— War and Peace (1968)

I have made up my mind to achieve my goals in three years.

J'ai décidé d'atteindre mes objectifs en trois ans.

I haven't yet made up my mind.

Je n’ai pas encore pris ma décision.

I haven't made up my mind.

Je n’ai pas encore pris ma décision.

I made up my mind to go there.

J'ai décidé d'y aller.